for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เราทุกคนไม่ต่างอะไรกับหนึ่งในดวงดาวที่ช่วยกันทอแสงระยิบอยู่บนฟากฟ้า raoM thookH khohnM maiF dtaangL aL raiM gapL neungL naiM duaangM daaoM theeF chuayF ganM thaawM saaengR raH yipH yuuL bohnM faakF faaH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เรา-ทุก-คน-ไม่-ต่าง-อะ-ไร-กับ-หฺนึ่ง-ไน-ดวง-ดาว-ที่-ช่วย-กัน-ทอ-แสง-ระ-ยิบ-หฺยู่-บน-ฟาก-ฟ้า |
| IPA | raw tʰúk kʰon mâj tàːŋ ʔàʔ raj kàp nɯ̀ŋ naj duːaŋ daːw tʰîː tɕʰûaj kan tʰɔː sɛ̌ːŋ ráʔ jíp jùː bon fâːk fáː |
| Royal Thai General System | rao thuk khon mai tang arai kap nueng nai duang dao thi chuai kan thosaeng rayip yu bon fak fa |
| [example sentence] | |||
| definition | "Every one of us is no different than a single star which with all the others brilliantly illuminate the entire firmament." | ||
| components |  เรา  | raoM | we; us; our |
ทุกคน | thookH khohnM | everyone | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| ต่าง | dtaangL | [is] different; another; various; many | |
| อะไร | aL raiM | at all | |
| กับ | gapL | with; to; for | |
| หนึ่ง | neungL | one; the number or quantity one | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| ดวงดาว | duaangM daaoM | star | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| ช่วยกัน | chuayF ganM | to help each other | |
| ทอแสง | thaawM saaengR | to shine (as in a star) | |
| ระยิบ | raH yipH | [is] brilliant; glitteringly; sparkling | |
| อยู่บน | yuuL bohnM | to be on top of | |
| ฟากฟ้า | faakF faaH | sky; heavens | |
online source for this page