for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เคยกำหนดโครงการแรกหลังเกษียณว่าจะเขียนเรื่องประสบการณ์ของผู้บริหารเมื่ออายุยังน้อย จนป่านนี้ก็ยังไม่ได้เริ่มต้นเลย kheeuyM gamM nohtL khro:hngM gaanM raaekF langR gaL siianR waaF jaL khiianR reuuangF bpraL sohpL gaanM khaawngR phuuF baawM riH haanR meuuaF aaM yooH yangM naawyH johnM bpaanL neeH gaawF yangM maiF daiF reermF dtohnF leeuyM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เคย-กำ-หฺนด-โคฺรง-กาน-แรก-หฺลัง-กะ-เสียน-ว่า-จะ-เขียน-เรื่อง-ปฺระ-สบ-กาน-ของ-พู่-บอ-ริ-หาน-เมื่อ-อา-ยุ-ยัง-น้อย-จน-ป่าน-นี้-ก้อ-ยัง-ไม่-ได้-เริ่ม-ต้น-เลย |
| IPA | kʰɤːj kam nòt kʰroːŋ kaːn rɛ̂ːk lǎŋ kà sǐːan wâː tɕàʔ kʰǐːan rɯ̂ːaŋ pràʔ sòp kaːn kʰɔ̌ːŋ pʰûː bɔː ríʔ hǎːn mɯ̂ːa ʔaː júʔ jaŋ nɔ́ːj tɕon pàːn níː kɔ̂ː jaŋ mâj dâj rɤ̂ːm tôn lɤːj |
| Royal Thai General System | khoei kamnot khrongkan raek lang kasian wa cha khian rueang prasopkan khong phu borihan muea ayu yang noi chon panni ko yang mai dai roem ton loei |
| [example sentence] | |||
| definition | "I had decided that my first project after retirement would be to write able the experience of a young administrator, but until now I have not started anything at all." | ||
| categories | |||
| components | เคย  | kheeuyM | [aspect marker meaning "once" or "ever"] |
 กำหนด | gamM nohtL | to schedule; set; limit; appoint; settle; condition; agree upon; assign; specify; define; establish | |
| โครงการ | khro:hngM gaanM | a project, a plan | |
| แรก | raaekF | [is] first; primary; initial | |
| หลัง | langR | behind; following; at the rear | |
| เกษียณ | gaL siianR | to retire (from work) | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| เขียน | khiianR | to write; to draw | |
| เรื่อง | reuuangF | issue; affair; topic; brouhaha; concern; uproar | |
| ประสบการณ์ | bpraL sohpL gaanM | experience | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
ผู้บริหาร | phuuF baawM riH haanR | executive (person); administrators | |
| เมื่อ | meuuaF | [indicating a point in time] when; on (a date) | |
| อายุ | aaM yooH | age; aged | |
| ยังน้อย | yangM naawyH | at least; at minimum | |
| จน | johnM | until; up until; as far as; up to; to; till | |
| ป่านนี้ | bpaanL neeH | even now; thus far; by now; until now | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| ยัง | yangM | yet; since; not yet; still | |
| ไม่ได้ | maiF daiF | [auxiliary verb] did not...; didn't...; does not; is not | |
| เริ่มต้น | reermF dtohnF | to begin | |
| เลย | leeuyM | [used for emphasis at the end of a statement] "...at all." — "...so much!" — "...extremely!; completely, directly; simply, without doing anything else first; right away | |
online source for this page