thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

สอง หลังเกษียณ เมื่อไม่มีคนขับรถและเลขาส่วนตัวแล้ว ต้องกลับมาหัดทำอะไรต่อมิอะไรด้วยตัวเองอีกเยอะ
saawngR langR gaL siianR meuuaF maiF meeM khohnM khapL rohtH laeH laehM khaaR suaanL dtuaaM laaeoH dtawngF glapL maaM hatL thamM aL raiM dtaawL miH aL raiM duayF dtuaaM aehngM eekL yuhH
pronunciation guide
Phonemic Thaiสอง-หฺลัง-กะ-เสียน-เมื่อ-ไม่-มี-คน-ขับ-รด-และ-เล-ขา-ส่วน-ตัว-แล้ว-ต็้อง-กฺลับ-มา-หัด-ทำ-อะ-ไร-ต่อ-มิ-อะ-ไร-ด้วย-ตัว-เอง-อีก-เยอะ
IPAsɔ̌ːŋ lǎŋ kà sǐːan mɯ̂ːa mâj miː kʰon kʰàp rót lɛ́ʔ leː kʰǎː sùːan tuːa lɛ́ːw tɔ̂ŋ klàp maː hàt tʰam ʔàʔ raj tɔ̀ː míʔ ʔàʔ raj dûaj tuːa ʔeːŋ ʔìːk jɤ́ʔ
Royal Thai General Systemsong lang kasian muea mai mi khon khap rot lae lekha suan tua laeo tong klap ma hat tham arai to mi arai duai tua eng ik yoe

 [example sentence]
"Second, after you retire and you no longer have a driver or a personal secretary, you need to practice doing things for yourself."

componentsสอง saawngRtwo; the number or quantity two
หลัง langRafter [temporal]
เกษียณ gaL siianRto retire (from work)
เมื่อ meuuaF[indicating a point in time] when; on (a date)
ไม่มีmaiF meeMto not have
คนขับรถkhohnM khapL rohtHcar driver; chauffeur
และ laeHand
เลขา laehM khaaRgraphics; printed information; writings; drawings
ส่วนตัวsuaanL dtuaaM[is] private; personal; individual
แล้ว laaeoH[positioned at the end of a clause indicating current position, fulfilment of a condition, emphasis, or confirmation] already; any more
ต้องกลับdtawngF glapLmust return
มา maaM[aspect marker indicating past or present perfect tense (continuity from the past)]
หัด hatLto train; practice; drill or exercise; make proficient; learn to
ทำ thamMto do or perform an action; cause or effect a result; work
อะไรต่อมิอะไรaL raiM dtaawL miH aL raiMvarious things; a lot of stuff; innumerable things; whatever
ด้วยตัวเองduayF dtuaaM aehngM(doing something) by yourself
อีก eekLagain; after a time; still
เยอะ yuhH[is] a lot; many; plenty; much

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 6/16/2021 4:53:02 PM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.