for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ให้สำรวจดูว่าทรัพย์ที่สะสมไว้จากการทำงานหรือจากมรดกมีเหลือให้ใช้จ่ายได้อีก เท่าไหร่ต้องปรับวิถีชีวิตตามหลักเศรษฐกิจพอเพียง haiF samR ruaatL duuM waaF sapH theeF saL sohmR waiH jaakL gaanM thamM ngaanM reuuR jaakL maawM raH dohkL meeM leuuaR haiF chaiH jaaiL daiF eekL thaoF raiL dtawngF bprapL wiH theeR cheeM witH dtaamM lakL saehtL thaL gitL phaawM phiiangM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ไฮ่-สำ-หฺรวด-ดู-ว่า-ซับ-ที่-สะ-สม-ไว้-จาก-กาน-ทำ-งาน-หฺรือ-จาก-มอ-ระ-ดก-มี-เหฺลือ-ไฮ่-ไช้-จ่าย-ได้-อีก-เท่า-ไหฺร่-ต็้อง-ปฺรับ-วิ-ถี-ชี-วิด-ตาม-หฺลัก-เสด-ถะ-กิด-พอ-เพียง |
| IPA | hâj sǎm rùːat duː wâː sáp tʰîː sàʔ sǒm wáj tɕàːk kaːn tʰam ŋaːn rɯ̌ː tɕàːk mɔː rá dòk miː lɯ̌ːa hâj tɕʰáj tɕàːj dâj ʔìːk tʰâw ràj tɔ̂ŋ pràp wíʔ tʰǐː tɕʰiː wít taːm làk sèːt tʰà kìt pʰɔː pʰiːaŋ |
| Royal Thai General System | hai samruat du wa sap thi sasom wai chak kan tham ngan rue chak moradok mi luea hai chai chai dai ik thao rai tong prap withi chiwit tam lak settha kit pho phiang |
| [example sentence] | |||
| definition | "This will encourage you to calculate how much of the wealth you have accumulated from working or that you inherited will be available to spend or whether you need to adjust your lifestyle using the principles of sufficiency economics." | ||
| categories | |||
| components |  ให้  | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something |
| สำรวจ | samR ruaatL | to survey; to explore; to inspect; examine; ascertain; to inventory | |
| ดู | duuM | to look at; examine; or inspect; to watch (for example, a film) | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| ทรัพย์ | sapH | asset; wealth; possessions; riches | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| สะสม | saL sohmR | to collect; amass; accumulate; bank; accumulated; cumulative | |
| ไว้ | waiH | [aspect marker indicating a completed event which is considered beneficial] | |
| จาก | jaakL | from | |
การทำงาน | gaanM thamM ngaanM | [noun] working; action; function | |
| หรือ | reuuR | or | |
| จาก | jaakL | from | |
| มรดก | maawM raH dohkL | estate; fortune; inheritance; legacy; bequest; heritage; heirloom | |
| มี | meeM | to have or possess; to be available | |
| เหลือ | leuuaR | [is] leftover; left over; [is] remaining or in surplus; [is] in excess | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| ใช้จ่าย | chaiH jaaiL | spend | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
| อีก | eekL | another; additional; more | |
| เท่าไหร่ | thaoF raiL | [alternate, colloquial spelling and pronounciation of] เท่าไร ("How much?" or "How many?") | |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| ปรับ | bprapL | to adjust; to tune; readjust; improve; better | |
| วิถีชีวิต | wiH theeR cheeM witH | way of life | |
| ตาม | dtaamM | according to; in accordance with | |
| หลัก | lakL | basis; foundation; principle; maxim; doctrine; tenet | |
| เศรษฐกิจพอเพียง | saehtL thaL gitL phaawM phiiangM | Sufficiency Economics | |
online source for this page