for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| หากจะอ้างว่าเล่นกีฬาไม่เป็นก็ฟังไม่ขึ้น เพราะคนเราทุกคนเดินและวิ่งเป็นมาตั้งแต่เด็ก haakL jaL aangF waaF lenF geeM laaM maiF bpenM gaawF fangM maiF kheunF phrawH khohnM raoM thookH khohnM deernM laeH wingF bpenM maaM dtangF dtaaeL dekL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | หาก-จะ-อ้าง-ว่า-เล่น-กี-ลา-ไม่-เป็น-ก้อ-ฟัง-ไม่-คึ่น-เพฺราะ-คน-เรา-ทุก-คน-เดิน-และ-วิ่ง-เป็น-มา-ตั้ง-แต่-เด็ก |
| IPA | hàːk tɕàʔ ʔâːŋ wâː lên kiː laː mâj pen kɔ̂ː faŋ mâj kʰɯ̂n pʰrɔ́ʔ kʰon raw tʰúk kʰon dɤːn lɛ́ʔ wîŋ pen maː tâŋ tɛ̀ː dèk |
| Royal Thai General System | hak cha ang wa len kila mai pen ko fang mai khuen phro khon rao thuk khon doen lae wing pen ma tang tae dek |
| [example sentence] | |||
| definition | "Your protestation that you don’t know how to play sports will not be believed because every one of us has been able to walk and run since we were little children." | ||
| categories | |||
| components |  หาก  | haakL | allowing that; if; despite; rather |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
อ้างว่า | aangF waaF | to claim; claim that | |
| เล่นกีฬา | lenF geeM laaM | play sports | |
| ไม่เป็น | maiF bpenM | can not; can't; cannot; [is] unable to | |
| ก็ | gaawF | [linking particle] | |
| ฟังไม่ขึ้น | fangM maiF kheunF | to sound unreasonable; sound unbelievable | |
| เพราะ | phrawH | because; because of; due to; owing to | |
| คน | khohnM | person; guy; people; man; human being | |
| เรา | raoM | we; us; our | |
| ทุกคน | thookH khohnM | everyone | |
| เดิน | deernM | to walk; <subject> walks | |
| และ | laeH | and | |
| วิ่ง | wingF | to run; rush; speed <subject> runs | |
| เป็น | bpenM | can; to be able | |
| มา | maaM | [aspect marker indicating past or present perfect tense (continuity from the past)] | |
| ตั้งแต่ | dtangF dtaaeL | since; from [indicating a span of time or distance or a range of items or varieties] from (...'a' to 'z') | |
| เด็ก | dekL | child | |
online source for this page