thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ทำเพื่อใครต่อใครมามากแล้ว ก็ทำเพื่อตัวเองบ้างเถอะครับ
thamM pheuuaF khraiM dtaawL khraiM maaM maakF laaeoH gaawF thamM pheuuaF dtuaaM aehngM baangF thuhL khrapH
pronunciation guide
Phonemic Thaiทำ-เพื่อ-ไคฺร-ต่อ-ไคฺร-มา-มาก-แล้ว-ก้อ-ทำ-เพื่อ-ตัว-เอง-บ้าง-เถอะ-คฺรับ
IPAtʰam pʰɯ̂ːa kʰraj tɔ̀ː kʰraj maː mâːk lɛ́ːw kɔ̂ː tʰam pʰɯ̂ːa tuːa ʔeːŋ bâːŋ tʰɤ̀ʔ kʰráp
Royal Thai General Systemtham phuea khrai to khrai ma mak laeo ko tham phuea tua eng bang thoe khrap

 [example sentence]
definition
"You have worked for other people for a long time; now, do something for yourself."

categories
componentsทำ thamMto do or perform an action; to cause or effect a result
เพื่อ pheuuaFfor; on behalf of; for the purpose of...
ใครต่อใครkhraiM dtaawL khraiManyone; anybody; everybody
มา maaM[aspect marker indicating past or present perfect tense (continuity from the past)]
มาก maakFmuch; many; very; more; so much; a great deal; seriously
แล้ว laaeoH[positioned at the end of a clause indicating current position, fulfilment of a condition, emphasis, or confirmation] already; any more
ก็ gaawF[linking particle]
ทำ thamMto do or perform an action; to cause or effect a result
เพื่อ pheuuaFfor; on behalf of; for the purpose of...
ตัวเองdtuaaM aehngMyourself; self; alone; oneself; by oneself; own; one's own
บ้าง baangFsometimes; anytime
เถอะ thuhL[a particle that is an informal form of เถิด ] Let's... ; Let us... ;... go ahead
ครับ khrapH[word added by a male speaker to the end of every sentence to convey politeness or] "yes"; "that's right"; "I see."

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 6/22/2018 5:47:08 PM   online source for this page
Copyright © 2018 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.