thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

หากมุ่งหวังหาความสำเร็จอย่างไม่หยุดหย่อน ชีวิตก็จะมีแต่ความวุ่นวายอย่างไม่รู้จักจบสิ้น
haakL moongF wangR haaR khwaamM samR retL yaangL maiF yootL yaawnL cheeM witH gaawF jaL meeM dtaaeL khwaamM woonF waaiM yaangL maiF ruuH jakL johpL sinF
pronunciation guide
Phonemic Thaiหาก-มุ่ง-หฺวัง-หา-คฺวาม-สำ-เหฺร็ด-หฺย่าง-ไม่-หฺยุด-หฺย่อน-ชี-วิด-ก้อ-จะ-มี-แต่-คฺวาม-วุ่น-วาย-หฺย่าง-ไม่-รู้-จัก-จบ-ซิ่น
IPAhàːk mûŋ wǎŋ hǎː kʰwaːm sǎm rèt jàːŋ mâj jùt jɔ̀ːn tɕʰiː wít kɔ̂ː tɕàʔ miː tɛ̀ː kʰwaːm wûn waːj jàːŋ mâj rúː tɕàk tɕòp sîn
Royal Thai General Systemhak mung wang ha khwam samret yang mai yut yon chiwit ko cha mi tae khwam wunwai yang mai ru chak chop sin

 [example sentence]
"If you seek to achieve success without surcease, your life will be nothing but chaos without end."

componentsหาก haakLallowing that; if; despite; rather
มุ่งหวังmoongF wangRto aim for; to hope for
หา haaRto find; look for; seek; to search
ความสำเร็จkhwaamM samR retLa success; completion; accomplishment; success
อย่าง yaangL[a prefix acting like the English suffix] -ly [creating an adverb from an adjective] way; in the (following) particular way
ไม่หยุดหย่อนmaiF yootL yaawnLceaselessly; continuously; without stopping
ชีวิต cheeM witHlife
ก็ gaawF[a particle or conjunction that emphasizes that which follows]
จะ jaL[imminent aspect marker]
มีแต่meeM dtaaeLhas only...; have only...
ความ khwaamM[a prefix which converts an adjective or verb into a noun]
วุ่นวาย woonF waaiM[is] chaotic; turbulent; disorganized; confused
อย่าง yaangL[a prefix acting like the English suffix] -ly [creating an adverb from an adjective] way; in the (following) particular way
ไม่ maiFnot; no
รู้จักruuH jakL[of a person, place, or idea] to know
จบสิ้นjohpL sinFto end, finish

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 3/3/2024 11:45:04 PM   online source for this page
Copyright © 2024 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.