for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| แต่จริง ๆ แล้ว ยังมี ๆคนอีกมากมาย ๆที่ขอแค่มีเท่าที่ ๆเรามี เขาก็สุขใจที่สุด ๆแล้ว dtaaeL jingM laaeoH yangM meeM khohnM eekL maakF maaiM theeF khaawR khaaeF meeM thaoF theeF raoM meeM khaoR gaawF sookL jaiM theeF sootL laaeoH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | แต่-จิง-แล้ว-ยัง-มี-คน-อีก-มาก-มาย-ที่-ขอ-แค่-มี-เท่า-ที่-เรา-มี-เขา-ก้อ-สุก-ไจ-ที่-สุด-แล้ว |
| IPA | tɛ̀ː tɕiŋ lɛ́ːw jaŋ miː kʰon ʔìːk mâːk maːj tʰîː kʰɔ̌ː kʰɛ̂ː miː tʰâw tʰîː raw miː kʰǎw kɔ̂ː sùk tɕaj tʰîː sùt lɛ́ːw |
| Royal Thai General System | tae ching laeo yang mi khon ik mak mai thi kho khae mi thao thi rao mi khao ko suk chai thi sut laeo |
| [example sentence] | |||
| definition | "But, in reality, there are many people who would be very happy to have what you have." | ||
| categories | |||
| components |  แต่  | dtaaeL | but; even; however; rather |
| จริง | jingM | truthful; truthfully; really?; true; real; serious; no-nonsense; well; so | |
| แล้ว | laaeoH | [positioned at the beginning of a clause indicating the ordering of events or agreement with main clause] next; then; afterwards; so; finally; and | |
ยังมี | yangM meeM | still has...; still have...; there still is | |
| คน | khohnM | person; guy; people; man; human being | |
| อีก | eekL | another; additional; more | |
| มากมาย | maakF maaiM | very much; plentiful; much; many; countless; various; several; a lot of; many; diversified; miscellaneous; numerous | |
| ที่ | theeF | [the relative pronoun] who [or subordiate conjunction] whom | |
| ขอ | khaawR | to ask for; to request; "I'd like..." — "May/Can I have...?" | |
| แค่ | khaaeF | as far as; to the extent that; only; merely | |
| มี | meeM | to have or possess; to be available | |
| เท่าที่ | thaoF theeF | as long as; to the extent that; as much as | |
| เรา | raoM | [the second person pronoun] you [see example] | |
| มี | meeM | to have or possess; to be available | |
| เขา | khaoR | [3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| สุขใจ | sookL jaiM | [is] happy and joyful in the mind | |
| ที่สุด | theeF sootL | [is] the most or best; the end; [equivalent to the suffix] "-est" | |
| แล้ว | laaeoH | [positioned at the end of a clause indicating current position, fulfilment of a condition, emphasis, or confirmation] already; any more | |
online source for this page