for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ไม่รู้เหมือนกันว่าลึก ๆ แล้วทุกคนเชื่อหรือเปล่าว่าจะมีการเลือกตั้งในเดือนกุมภาพันธ์ปีหน้า maiF ruuH meuuanR ganM waaF leukH laaeoH thookH khohnM cheuuaF reuuR bplaaoL waaF jaL meeM gaanM leuuakF dtangF naiM deuuanM goomM phaaM phanM bpeeM naaF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ไม่-รู้-เหฺมือน-กัน-ว่า-ลึก-แล้ว-ทุก-คน-เชื่อ-หฺรือ-ปฺล่าว-ว่า-จะ-มี-กาน-เลือก-ตั้ง-ไน-เดือน-กุม-พา-พัน-ปี-น่า |
| IPA | mâj rúː mɯ̌ːan kan wâː lɯ́k lɛ́ːw tʰúk kʰon tɕʰɯ̂ːa rɯ̌ː plàːw wâː tɕàʔ miː kaːn lɯ̂ːak tâŋ naj dɯːan kum pʰaː pʰan piː nâː |
| Royal Thai General System | mai ru muean kan wa luek laeo thuk khon chuea rue plao wa cha mi kan lueak tang nai duean kumphaphan pi na |
| [example sentence] | |||
| definition | "I don’t know whether deep down people really believe that there will be an election next February or not." | ||
| components | ไม่รู้เหมือนกัน | maiF ruuH meuuanR ganM | "I don’t know, either (don’t know, myself)." |
ว่า  | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
 ลึก | leukH | [is] deep | |
| แล้ว | laaeoH | [positioned at the end of a clause indicating current position, fulfilment of a condition, emphasis, or confirmation] already; any more | |
| ทุกคน | thookH khohnM | everyone | |
| เชื่อ | cheuuaF | to believe; to trust; to have faith in; to rely on | |
| หรือเปล่า | reuuR bplaaoL | ...or not? | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| มี | meeM | to have or possess; to be available | |
| การเลือกตั้ง | gaanM leuuakF dtangF | election, a vote | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| เดือน | deuuanM | month | |
| กุมภาพันธ์ | goomM phaaM phanM | February | |
| ปีหน้า | bpeeM naaF | next year | |
online source for this page