for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| แล้วก็มีแต่ภาษาอังกฤษตัวนี้ที่ทำให้ผมไม่อาจไปสู่เส้นทางการงานได้เหมือนเพื่อน ๆ ร่วมรุ่น laaeoH gaawF meeM dtaaeL phaaM saaR angM gritL dtuaaM neeH theeF thamM haiF phohmR maiF aatL bpaiM suuL senF thaangM gaanM ngaanM daiF meuuanR pheuuanF ruaamF roonF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | แล้ว-ก้อ-มี-แต่-พา-สา-อัง-กฺริด-ตัว-นี้-ที่-ทำ-ไฮ่-ผม-ไม่-อาด-ไป-สู่-เซ่น-ทาง-กาน-งาน-ได้-เหฺมือน-เพื่อน-ร่วม-รุ่น |
| IPA | lɛ́ːw kɔ̂ː miː tɛ̀ː pʰaː sǎː ʔaŋ krìt tuːa níː tʰîː tʰam hâj pʰǒm mâj ʔàːt paj sùː sên tʰaːŋ kaːn ŋaːn dâj mɯ̌ːan pʰɯ̂ːan rûːam rûn |
| Royal Thai General System | laeo ko mi tae phasa angkrit tua ni thi tham hai phom mai at pai su sen thang kan ngan dai muean phuean ruam run |
| [example sentence] | |||
| definition | "And, it was only this English course that might prevent me from crossing the finish line like my classmates." | ||
| categories | |||
| components | แล้วก็  | laaeoH gaawF | and then |
| มีแต่ | meeM dtaaeL | has only...; have only... | |
| ภาษาอังกฤษ | phaaM saaR angM gritL | the English language | |
| ตัว | dtuaaM | [orthography] number; digit; character; figure | |
 นี้ | neeH | this; these | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| ทำให้ | thamM haiF | [prefix which creates a verb from an adjective, corresponding to the English suffix (adj.)-en] to cause to be...; to make...; to effect...; to render as... | |
| ผม | phohmR | [used by male speakers] I; me; my | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| อาจ | aatL | [used with another verb to indicate possibility] may; might | |
| ไปสู่ | bpaiM suuL | to go towards | |
| เส้นทาง | senF thaangM | the route; the way; path; passage; course | |
| การงาน | gaanM ngaanM | activity | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
| เหมือน | meuuanR | [is] similar; all the same; like; as | |
| เพื่อน | pheuuanF | friend; pal; chum; buddy; older colleague | |
| ร่วมรุ่น | ruaamF roonF | of the same academic class; are classmates | |
online source for this page