thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

แล้วก็มีแต่ภาษาอังกฤษตัวนี้ที่ทำให้ผมไม่อาจไปสู่เส้นทางการงานได้เหมือนเพื่อน ๆ ร่วมรุ่น
laaeoH gaawF meeM dtaaeL phaaM saaR angM gritL dtuaaM neeH theeF thamM haiF phohmR maiF aatL bpaiM suuL senF thaangM gaanM ngaanM daiF meuuanR pheuuanF ruaamF roonF
pronunciation guide
Phonemic Thaiแล้ว-ก้อ-มี-แต่-พา-สา-อัง-กฺริด-ตัว-นี้-ที่-ทำ-ไฮ่-ผม-ไม่-อาด-ไป-สู่-เซ่น-ทาง-กาน-งาน-ได้-เหฺมือน-เพื่อน-ร่วม-รุ่น
IPAlɛ́ːw kɔ̂ː miː tɛ̀ː pʰaː sǎː ʔaŋ krìt tuːa níː tʰîː tʰam hâj pʰǒm mâj ʔàːt paj sùː sên tʰaːŋ kaːn ŋaːn dâj mɯ̌ːan pʰɯ̂ːan rûːam rûn
Royal Thai General Systemlaeo ko mi tae phasa angkrit tua ni thi tham hai phom mai at pai su sen thang kan ngan dai muean phuean ruam run

 [example sentence]
"And, it was only this English course that might prevent me from crossing the finish line like my classmates."

componentsแล้วก็laaeoH gaawFand then
มีแต่meeM dtaaeLhas only...; have only...
ภาษาอังกฤษphaaM saaR angM gritLthe English language
ตัว dtuaaM[orthography] number; digit; character; figure
นี้ neeHthis; these
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
ทำให้thamM haiF[prefix which creates a verb from an adjective, corresponding to the English suffix (adj.)-en] to cause to be...; to make...; to effect...; to render as...
ผม phohmR[used by male speakers] I; me; my
ไม่ maiFnot; no
อาจ aatL[used with another verb to indicate possibility] may; might
ไปสู่bpaiM suuLto go towards
เส้นทางsenF thaangMthe route; the way or path; the passage; the course
การงานgaanM ngaanMactivity
ได้ daiFcan; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission]
เหมือน meuuanR[is] similar; all the same; like; as
เพื่อน pheuuanFfriend; pal; chum; buddy; older colleague
ร่วมรุ่นruaamF roonFof the same academic class; are classmates

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 4/20/2021 10:29:57 AM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.