for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| พืชสวนบางชนิดนอกจากราคาจะไม่ดีสำหรับชาวสวนแล้ว การเก็บเกี่ยวผลผลิตก็ค่อนข้างจะยากเย็นอยู่พอสมควร pheuutF suaanR baangM chaH nitH naawkF jaakL raaM khaaM jaL maiF deeM samR rapL chaaoM suaanR laaeoH gaanM gepL giaaoL phohnR phaL litL gaawF khaawnF khaangF jaL yaakF yenM yuuL phaawM sohmR khuaanM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | พืด-สวน-บาง-ชะ-นิด-นอก-จาก-รา-คา-จะ-ไม่-ดี-สำ-หฺรับ-ชาว-สวน-แล้ว-กาน-เก็บ-เกี่ยว-ผน-ผะ-หฺลิด-ก้อ-ค่อน-ค่าง-จะ-ยาก-เย็น-หฺยู่-พอ-สม-ควน |
| IPA | pʰɯ̂ːt sǔːan baːŋ tɕʰá nít nɔ̂ːk tɕàːk raː kʰaː tɕàʔ mâj diː sǎm ràp tɕʰaːw sǔːan lɛ́ːw kaːn kèp kìːaw pʰǒn pʰàʔ lìt kɔ̂ː kʰɔ̂ːn kʰâːŋ tɕàʔ jâːk jen jùː pʰɔː sǒm kʰuːan |
| Royal Thai General System | phuet suan bang chanit nok chak rakha cha mai di samrap chao suan laeo kan kep kiao phon phalit ko khon khang cha yak yen yu pho somkhuan |
| [example sentence] | |||
| definition | "Not only are some types of commercial tree crops uneconomic for plantation owners, but the harvesting of tree production is fairly onerous." | ||
| categories | |||
| components | พืชสวน | pheuutF suaanR | garden plants |
บาง  | baangM | [is] some | |
 ชนิด | chaH nitH | class; sort; type; variety; category; group; kind; species; in the style of... | |
| นอกจาก | naawkF jaakL | except; unless; with the exception of...; other than...; besides; not only | |
| ราคา | raaM khaaM | price; tariff; fare; cost; [coinage] denomination | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| ไม่ดี | maiF deeM | [is] bad; not good | |
| สำหรับ | samR rapL | for; as for; in order to; for the purpose of; in order that | |
| ชาวสวน | chaaoM suaanR | gardener; planter; orchard growers | |
| แล้ว | laaeoH | [positioned at the end of a clause indicating current position, fulfilment of a condition, emphasis, or confirmation] already; any more | |
| การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] | |
เก็บเกี่ยว  | gepL giaaoL | to harvest; to glean | |
| ผลผลิต | phohnR phaL litL | production; product; crops | |
| ก็ | gaawF | [a particle or conjunction that emphasizes that which follows] | |
| ค่อนข้างจะ | khaawnF khaangF jaL | somewhat; rather (will) | |
| ยากเย็น | yaakF yenM | [is] very difficult; very hard; complicated; miserable; toilsome; laborious; arduous | |
| อยู่ | yuuL | [marker indicating the progressive or perfect aspect] | |
| พอสมควร | phaawM sohmR khuaanM | impressively, quite, a good or reasonable amount, fairly, to some extent | |
online source for this page