for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| "แค่สองคนยังเอาตัวกันไม่รอดเลย แล้วจะมีลูกได้ไง" khaaeF saawngR khohnM yangM aoM dtuaaM ganM maiF raawtF leeuyM laaeoH jaL meeM luukF daiF ngaiM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | แค่-สอง-คน-ยัง-เอา-ตัว-กัน-ไม่-รอด-เลย-แล้ว-จะ-มี-ลูก-ได้-ไง |
| IPA | kʰɛ̂ː sɔ̌ːŋ kʰon jaŋ ʔaw tuːa kan mâj rɔ̂ːt lɤːj lɛ́ːw tɕàʔ miː lûːk dâj ŋaj |
| Royal Thai General System | khae song khon yang ao tua kan mai rot loei laeo cha mi luk dai ngai |
| [example sentence] | |||
| definition | "“With just the two of us are barely able to survive; how can we have kids?”" | ||
| categories | |||
| components | แค่  | khaaeF | as far as; to the extent that; only; merely |
สองคน | saawngR khohnM | a couple; when referring to people; two people | |
 ยัง | yangM | yet; since; not yet; still | |
| เอา | aoM | to take; get; bring | |
| ตัว | dtuaaM | [of a person] self; himself; herself; yourself; themselves; [things] itself | |
| กัน | ganM | each other; one another; collectively; commonly; together | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| รอด | raawtF | to survive; escape | |
| เลย | leeuyM | [used for emphasis at the end of a statement] "...at all." — "...so much!" — "...extremely!; completely, directly; simply, without doing anything else first; right away | |
| แล้ว | laaeoH | [positioned at the beginning of a clause indicating the ordering of events or agreement with main clause] next; then; afterwards; so; finally; and | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| มี | meeM | to have or possess; to be available | |
| ลูก | luukF | child; offspring; son or daughter [including figurative usage for certain ideas]; cub; young animal | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
| ไง | ngaiM | [implying a question] how; what | |
online source for this page