thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ลับลมคมใน
lapH lohmM khohmM naiM
Royal Institute - 1982
ลับลมคมใน  /ลับ-ลม-คม-ไน/
[นาม] ความลับที่รู้กันเฉพาะ ๒ คน.

pronunciation guide
Phonemic Thaiลับ-ลม-คม-ไน
IPAláp lom kʰom naj
Royal Thai General Systemlap lom khom nai

1.   [adjective, phrase, colloquial]
definition
[is] mysterious, secretive, furtive, hidden, concealed, suspicious

categories
componentsลับ lapH[is] confidential; secret; private; hidden
ลม lohmM[always used in a negative way] temper; word
คม khohmM[is] sharp, not dull, not blunt
ใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
synonymทะแม่ง thaH maaengF[is] mysterious; secret; furtive; hidden; concealed; unknown; suspicious; something wrong with
related wordsเคลือบแฝงkhleuuapF faaengRhidden; concealed; vague; dubious; ambiguous; unclear
ชอบกล chaawpF gohnM[is] strange; peculiar; queer; odd; not seeming all right; funny; foul
ทะแม่ง thaH maaengF[is] mysterious; secret; furtive; hidden; concealed; unknown; suspicious; something wrong with
ประหลาดbpraL laatL[is] strange; odd; weird; peculiar; wonderful; marvelous; queer; unusual; surprising
แปร่ง bpraengL[of sound or voice] [is] unnatural; discordant; jarring; out of tune; dialectal; with a foreign accent; butchered; [of a situation] vague; different
แปลก bplaaekL[is] strange; unusual; queer; weird; peculiar; odd; curious
แฝงความหมายหลายนัยfaaengR khwaamM maaiR laaiR naiM[is] ambiguous; unclear; dubious; enigmatic; equivocal; inconclusive; indefinite; indeterminate; obscure; vague
ไม่ชอบมาพากลmaiF chaawpF maaM phaaM gohnM[is] unreliable; peculiar; queer; foul
sample
sentence
คนเกิดปีกุนมักเป็นคนง่ายสบายใจดี ไม่เห็นแก่ตัว ไม่มีลับลมคมใน แต่ไม่ค่อยเรียบร้อยเท่าไหร่
khohnM geertL bpeeM goonM makH bpenM khohnM ngaaiF saL baaiM jaiM deeM maiF henR gaaeL dtuaaM maiF meeM lapH lohmM khohmM naiM dtaaeL maiF khaawyF riiapF raawyH thaoF raiL
"People born in the Year of the Pig are easy and carefree; they are not selfish; they are not mysterious or secretive; but they are not very well-mannered or conformist."
2.   [noun]
definition
ulterior motive

categories
componentsลับ lapH[is] confidential; secret; private; hidden
ลม lohmM[always used in a negative way] temper; word
คม khohmM[is] sharp, not dull, not blunt
ใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 8/22/2019 7:19:47 AM   online source for this page
Copyright © 2019 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.