for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เขาเป็นคนเจียมเนื้อเจียมตัว เงียบขรึม ซึมเศร้า เพราะ เก็บกดความรู้สึกไม่ดีต่าง ๆ ไว้เพียงคนเดียว khaoR bpenM khohnM jiiamM neuuaH jiiamM dtuaaM ngiiapF khreumR seumM saoF phrawH gepL gohtL khwaamM ruuH seukL maiF deeM dtaangL waiH phiiangM khohnM diaaoM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เขา-เป็น-คน-เจียม-เนื้อ-เจียม-ตัว-เงียบ-ขฺรึม-ซึม-เซ่า-เพฺราะ-เก็บ-กด-คฺวาม-รู้-สึก-ไม่-ดี-ต่าง-ไว้-เพียง-คน-เดียว |
| IPA | kʰǎw pen kʰon tɕiːam nɯ́ːa tɕiːam tuːa ŋîːap kʰrɯ̌m sɯm sâw pʰrɔ́ʔ kèp kòt kʰwaːm rúː sɯ̀k mâj diː tàːŋ wáj pʰiːaŋ kʰon diːaw |
| Royal Thai General System | khao pen khon chiam nuea chiam tua ngiap khruem suem sao phro kep kot khwam ru suek mai di tang wai phiang khon diao |
| [example sentence] | |||
| definition | "He is a very self-effacing person; he’s taciturn and gloomy because he keeps his negative feelings bottled up inside himself." | ||
| components |  เขา  | khaoR | [3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| คน | khohnM | person; guy; people; man; human being | |
เจียมเนื้อเจียมตัว | jiiamM neuuaH jiiamM dtuaaM | to know one’s place [in society] | |
| เงียบขรึม | ngiiapF khreumR | [is] quiet; taciturn | |
| ซึมเศร้า | seumM saoF | [is] depressed; depressing; bleak; disheartening; dismal; dispiriting; gloomy; sad; saddened | |
| เพราะ | phrawH | because; because of; due to; owing to | |
| เก็บกด | gepL gohtL | [is] unable to express oneself; [keeps] (one's feelings or comments) bottled up inside; [is] under (emotional or psychological) stress | |
| ความรู้สึก | khwaamM ruuH seukL | a feeling; emotion; an emotional feeling; affect | |
| ไม่ดี | maiF deeM | [is] bad; not good | |
| ต่าง | dtaangL | [is] different; another; various; many | |
| ไว้ | waiH | [adverbial word that helps reinforce the meaning of the main verb] | |
| เพียงคนเดียว | phiiangM khohnM diaaoM | only one; by oneself | |
online source for this page