thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ถ้าน้ำพริกถ้วยเก่ามันเริ่มจืด บางครั้งก็อยากกินน้ำพริกรสอื่นดูบ้างจะดีไหม
thaaF namH phrikH thuayF gaoL manM reermF jeuutL baangM khrangH gaawF yaakL ginM namH phrikH rohtH euunL duuM baangF jaL deeM maiH
pronunciation guide
Phonemic Thaiท่า-น้ำ-พฺริก-ท่วย-เก่า-มัน-เริ่ม-จืด-บาง-คฺรั้ง-ก้อ-หฺยาก-กิน-น้ำ-พฺริก-รด-อื่น-ดู-บ้าง-จะ-ดี-มั้ย
IPAtʰâː nám pʰrík tʰûaj kàw man rɤ̂ːm tɕɯ̀ːt baːŋ kʰráŋ kɔ̂ː jàːk kin nám pʰrík rót ʔɯ̀ːn duː bâːŋ tɕàʔ diː máj
Royal Thai General Systemtha nam phrik thuai kao man roem chuet bang khrang ko yak kin nam phrik rot uen du bang cha di mai

 [example sentence]
"If your relationship with your long-time wife is beginning to lose its zest, would it be a good thing to try new relationships now and then?"

componentsถ้า thaaF[indicating a condition] if
น้ำพริกถ้วยเก่าnamH phrikH thuayF gaoLone's long-time wife
มัน manM[the indefinite pronoun for referring to animals or things] it; they
เริ่ม reermFto begin; to start; commence
จืด jeuutL[is] bland; tasteless; not salty
บางครั้งbaangM khrangHsometimes; occasionally
ก็ gaawFalso; too; as well; well...; [suggestion] should...
อยาก yaakL[auxiliary verb] to want; desire; crave for
กิน ginMto eat or drink; consume; exploit
น้ำพริกnamH phrikHwatery sauce of shrimp paste and chili, used as a condiment with Thai dishes such as fish
รส rohtH[of food] taste; flavor
อื่น euunL[is] other
ดู duuMto try (used following an action verb)
บ้าง baangFsome; any; partially
จะ jaL[imminent aspect marker]
ดีไหมdeeM maiH"Is it o.k.?"

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 6/30/2022 6:41:56 AM   online source for this page
Copyright © 2022 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.