for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ถ้าน้ำพริกถ้วยเก่ามันเริ่มจืด บางครั้งก็อยากกินน้ำพริกรสอื่นดูบ้างจะดีไหม thaaF namH phrikH thuayF gaoL manM reermF jeuutL baangM khrangH gaawF yaakL ginM namH phrikH rohtH euunL duuM baangF jaL deeM maiH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ท่า-น้ำ-พฺริก-ท่วย-เก่า-มัน-เริ่ม-จืด-บาง-คฺรั้ง-ก้อ-หฺยาก-กิน-น้ำ-พฺริก-รด-อื่น-ดู-บ้าง-จะ-ดี-มั้ย |
| IPA | tʰâː nám pʰrík tʰûaj kàw man rɤ̂ːm tɕɯ̀ːt baːŋ kʰráŋ kɔ̂ː jàːk kin nám pʰrík rót ʔɯ̀ːn duː bâːŋ tɕàʔ diː máj |
| Royal Thai General System | tha nam phrik thuai kao man roem chuet bang khrang ko yak kin nam phrik rot uen du bang cha di mai |
| [example sentence] | |||
| definition | "If your relationship with your long-time wife is beginning to lose its zest, would it be a good thing to try new relationships now and then?" | ||
| components |  ถ้า  | thaaF | [indicating a condition] if |
น้ำพริกถ้วยเก่า | namH phrikH thuayF gaoL | one's long-time wife | |
| มัน | manM | [the indefinite pronoun for referring to animals or things] it, they, them | |
| เริ่ม | reermF | to begin; to start; commence | |
| จืด | jeuutL | [is] bland; tasteless; not salty | |
| บางครั้ง | baangM khrangH | sometimes; occasionally | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| อยาก | yaakL | [auxiliary verb] to want; desire; crave for | |
| กิน | ginM | to eat or drink; consume; exploit | |
| น้ำพริก | namH phrikH | watery sauce of shrimp paste and chili, used as a condiment with Thai dishes such as fish | |
| รส | rohtH | [of food] taste; flavor | |
| อื่น | euunL | [is] other | |
| ดู | duuM | to try (used following an action verb) | |
| บ้าง | baangF | some; any; partially | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| ดีไหม | deeM maiH | "Is it o.k.?" | |
online source for this page