for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| บางครั้งผู้น้อยต้องล้างจานแทนผู้ใหญ่ เพราะเป็นการฝึกให้มีความรับผิดชอบ และรู้จักตอบแทนบุญคุณ baangM khrangH phuuF naawyH dtawngF laangH jaanM thaaenM phuuF yaiL phrawH bpenM gaanM feukL haiF meeM khwaamM rapH phitL chaawpF laeH ruuH jakL dtaawpL thaaenM boonM khoonM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | บาง-คฺรั้ง-พู่-น้อย-ต็้อง-ล้าง-จาน-แทน-พู่-ไหฺย่-เพฺราะ-เป็น-กาน-ฝึก-ไฮ่-มี-คฺวาม-รับ-ผิด-ชอบ-และ-รู้-จัก-ตอบ-แทน-บุน-คุน |
| IPA | baːŋ kʰráŋ pʰûː nɔ́ːj tɔ̂ŋ láːŋ tɕaːn tʰɛːn pʰûː jàj pʰrɔ́ʔ pen kaːn fɯ̀k hâj miː kʰwaːm ráp pʰìt tɕʰɔ̂ːp lɛ́ʔ rúː tɕàk tɔ̀ːp tʰɛːn bun kʰun |
| Royal Thai General System | bang khrang phunoi tong lang chan thaen phu yai phro pen kan fuek hai mi khwam rap phit chop lae ru chak top thaen bun khun |
| [example sentence] | |||
| definition | "Sometimes junior members should wash dishes rather than their elders because it is a way to teach them to be responsible and grateful." | ||
| categories | |||
| components | บางครั้ง | baangM khrangH | sometimes; occasionally |
| ผู้น้อย | phuuF naawyH | inferior (person); a subordinate | |
 ต้อง  | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| ล้างจาน | laangH jaanM | to wash dishes | |
| แทน | thaaenM | instead; in place of | |
| ผู้ใหญ่ | phuuF yaiL | adult; elder; senior; superior person in status | |
| เพราะ | phrawH | because; because of; due to; owing to | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] | |
| ฝึก | feukL | to drill; to train; to practice; to exercise; to teach | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| มี | meeM | to have or possess; to be available | |
| ความรับผิดชอบ | khwaamM rapH phitL chaawpF | responsibility | |
| และ | laeH | and | |
| รู้จัก | ruuH jakL | [of a person, place, or idea] to know | |
| ตอบแทนบุญคุณ | dtaawpL thaaenM boonM khoonM | to repay someone for kindness shown | |
online source for this page