for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| วันถัดมาฟ้าและแนนได้หยุดพร้อมกัน สาวไทยนั่งดื่มปรับทุกข์สุข โดยมีแอลกอฮอล์เป็นตัวช่วยในห้องพัก wanM thatL maaM faaH laeH naaenM daiF yootL phraawmH ganM saaoR thaiM nangF deuumL bprapL thookH sookL dooyM meeM aaenM gaawM haawM bpenM dtuaaM chuayF naiM haawngF phakH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | วัน-ถัด-มา-ฟ้า-และ-แนน-ได้-หฺยุด-พฺร้อม-กัน-สาว-ไท-นั่ง-ดื่ม-ปฺรับ-ทุก-สุก-โดย-มี-แอน-กอ-ฮอ-เป็น-ตัว-ช่วย-ไน-ฮ่อง-พัก |
| IPA | wan tʰàt maː fáː lɛ́ʔ nɛːn dâj jùt pʰrɔ́ːm kan sǎːw tʰaj nâŋ dɯ̀ːm pràp tʰúk sùk doːj miː ʔɛːn kɔː hɔː pen tuːa tɕʰûaj naj hɔ̂ːŋ pʰák |
| Royal Thai General System | wan that ma fa lae naen dai yut phrom kan sao thai nang duem prap thuk suk doi mi aenkoho pen tua chuai nai hong phak |
| [example sentence] | |||
| definition | "The next day, both Faa and Naen had the day off together; the two women had some drinks to wash away their sorrows in their room, using alcohol to help them." | ||
| categories | |||
| components |  วัน | wanM | day |
ถัด  | thatL | next; later | |
| มา | maaM | [aspect marker indicating past or present perfect tense (continuity from the past)] | |
| ฟ้า | faaH | [common female Thai nickname] Faa | |
| และ | laeH | and | |
| แนน | naaenM | [Nickname of a Thai woman] Naen | |
| ได้ | daiF | [aspect marker indicating present and present perfect—action which happened in the past and continues to the present] | |
หยุด  | yootL | to stop; halt | |
พร้อมกัน | phraawmH ganM | concurrently; at the same time; simultaneously | |
| สาว | saaoR | young woman; girl; unmarried woman; maiden; damsel; lass; lassie (informal); maid; virgin; wench | |
| ไทย | thaiM | Thai; of or pertaining to Thailand | |
| นั่ง | nangF | to sit or be sitting | |
| ดื่ม | deuumL | to drink; <subject> drinks | |
| ปรับทุกข์สุข | bprapL thookH sookL | to complain about one's troubles | |
| โดย | dooyM | by; via; the method; route; way or mode of attainment | |
| มี | meeM | to have or possess; to be available | |
| แอลกอฮอล์ | aaenM gaawM haawM | [Thai transcription of the foreign loanword] alcohol; [chemistry] alcohol, a hydroxylated hydrocarbon such as ethyl alcohol (grain alcohol, ethanol, "EtOH", CH3CH2OH), methyl alcohol (wood alcohol, methanol, "MeOH", CH3OH), isopropyl alcohol (CH3CHOHCH3), ethylene glycol (CH2OHCH2OH), etc. | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| ตัว | dtuaaM | [of a person] self; himself; herself; yourself; themselves; [things] itself | |
| ช่วย | chuayF | to help; to aid; to assist; to contribute; to please | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| ห้องพัก | haawngF phakH | apartment; waiting room; hotel room; room to stay overnight | |
online source for this page