for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| แผ่นดินที่ดินที่ซื้อหามาด้วยน้ำพักน้ำแรง กำลังจะกลายเป็นแผ่นดินของคนอื่น phaenL dinM theeF dinM theeF seuuH haaR maaM duayF naamH phakH naamH raaengM gamM langM jaL glaaiM bpenM phaenL dinM khaawngR khohnM euunL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | แผ่น-ดิน-ที่-ดิน-ที่-ซื้อ-หา-มา-ด้วย-น้าม-พัก-น้าม-แรง-กำ-ลัง-จะ-กฺลาย-เป็น-แผ่น-ดิน-ของ-คน-อื่น |
| IPA | pʰɛ̀n din tʰîː din tʰîː sɯ́ː hǎː maː dûaj náːm pʰák náːm rɛːŋ kam laŋ tɕàʔ klaːj pen pʰɛ̀n din kʰɔ̌ːŋ kʰon ʔɯ̀ːn |
| Royal Thai General System | phaen din thi din thi sue ha ma duai nam phak nam raeng kamlang cha klai pen phaen din khong khon uen |
| [example sentence] | |||
| definition | "The land which we bought with the sweat of our brow have become the property of others." | ||
| components |  แผ่นดิน  | phaenL dinM | land; country; kingdom; ground; earth; plot of land |
| ที่ดิน | theeF dinM | a plot of land, ground, or earth; real estate | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| ซื้อหา | seuuH haaR | to buy; purchase | |
| มา | maaM | [directional auxiliary inticating "approach" or "toward the object"] | |
| ด้วย | duayF | together; along with; also; too; as well; likewise; in addition to doing some other thing (as another action performed by the same subject) | |
| น้ำพักน้ำแรง | naamH phakH naamH raaengM | labor; effort; one's own strength; one's own exertions; labor of love | |
| กำลังจะ | gamM langM jaL | [auxiliary verb combination] about to... | |
| กลายเป็น | glaaiM bpenM | to become | |
| แผ่นดิน | phaenL dinM | land; country; kingdom; ground; earth; plot of land | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| คนอื่น | khohnM euunL | another person; other person | |
online source for this page