thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

และเพื่อเป็นการตอบแทนในน้ำใจและความซื่อสัตย์ของ ด.ช.. วัชรพล เจ้าของกระเป๋าจึงได้มอบเงินสด ๑๐๐๐ บาทให้เป็นน้ำใจ
laeH pheuuaF bpenM gaanM dtaawpL thaaenM naiM namH jaiM laeH khwaamM seuuF satL khaawngR dekL chaaiM watH raH phohnM jaoF khaawngR graL bpaoR jeungM daiF maawpF ngernM sohtL phanM baatL haiF bpenM namH jaiM
pronunciation guide
Phonemic Thaiและ-เพื่อ-เป็น-กาน-ตอบ-แทน-ไน-น้ำ-ไจ-และ-คฺวาม-ซื่อ-สัด-ของ-เด็ก-ชาย-วัด-ระ-พน-เจ้า-ของ-กฺระ-เป๋า-จึง-ได้-มอบ-เงิน-สด-พัน-บาด-ไฮ่-เป็น-น้ำ-ไจ
IPAlɛ́ʔ pʰɯ̂ːa pen kaːn tɔ̀ːp tʰɛːn naj nám tɕaj lɛ́ʔ kʰwaːm sɯ̂ː sàt kʰɔ̌ːŋ dèk tɕʰaːj wát rá pʰon tɕâw kʰɔ̌ːŋ kràʔ pǎw tɕɯŋ dâj mɔ̂ːp ŋɤn sòt pʰan bàːt hâj pen nám tɕaj
Royal Thai General Systemlae phuea pen kan top thaen nai nam chai lae khwam suesat khong dek chai watraphon chao khong krapao chueng dai mop ngoen sot phan bat hai pen nam chai

 [example sentence]
"And, as a reward for the kindness and honesty of Watcharporn, the purse’s owner gave him 1,000 baht."

componentsและ laeHand
เพื่อเป็นpheuuaF bpenMas; for the purpose of
การตอบแทนgaanM dtaawpL thaaenMcompensation; recompense; return; reward
ใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
น้ำใจnamH jaiMgenerosity; charitable; hospitality; kindness; heart; spirit; good feelings; good will; thoughtfulness; real nature
และ laeHand
ความซื่อสัตย์khwaamM seuuF satLhonesty
ของ khaawngRof; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"]
ด.ช.dekL chaaiM[abbreviation of เด็กชาย] young boy [formal honorific for a young boy, age 15 or less]
วัชรพลwatH raH phohnMWatcharapol [Thai male given name]
เจ้าของjaoF khaawngRowner; proprietor
กระเป๋า graL bpaoRpouch; bag; knapsack; wallet; case purse; pocket; suitcase; luggage; baggage
จึง jeungMthus; therefore; so
ได้ daiF[aspect marker indicating present and present perfect—action which happened in the past and continues to the present]
มอบ maawpFto assign; entrust; turn over; commit; deliver
เงินสด ngernM sohtLcash
บาท baatLThai currency: Baht (TH฿)
ให้เป็นhaiF bpenMto create; to be; be able to do something
น้ำใจnamH jaiMgenerosity; charitable; hospitality; kindness; heart; spirit; good feelings; good will; thoughtfulness; real nature

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 3/26/2023 2:52:39 AM   online source for this page
Copyright © 2023 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.