for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เกมที่นำเลือดเนื้อประชาชนมาเป็นเดิมพัน อย่างดีที่สุดรัฐบาลก็แค่เสมอตัว ไม่มีทางชนะแน่นอน gaehmM theeF namM leuuatF neuuaH bpraL chaaM chohnM maaM bpenM deermM phanM yaangL deeM theeF sootL ratH thaL baanM gaawF khaaeF saL muuhrR dtuaaM maiF meeM thaangM chaH naH naaeF naawnM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เกม-ที่-นำ-เลือด-เนื้อ-ปฺระ-ชา-ชน-มา-เป็น-เดิม-พัน-หฺย่าง-ดี-ที่-สุด-รัด-ถะ-บาน-ก้อ-แค่-สะ-เหฺมอ-ตัว-ไม่-มี-ทาง-ชะ-นะ-แน่-นอน |
| IPA | keːm tʰîː nam lɯ̂ːat nɯ́ːa pràʔ tɕʰaː tɕʰon maː pen dɤːm pʰan jàːŋ diː tʰîː sùt rát tʰà baːn kɔ̂ː kʰɛ̂ː sà mɤ̌ː tuːa mâj miː tʰaːŋ tɕʰá náʔ nɛ̂ː nɔːn |
| Royal Thai General System | kem thi nam lueat nuea prachachon ma pen doemphan yang di thi sut ratthaban ko khae samoe tua mai mi thang chana nae non |
| [example sentence] | |||
| definition | "In the game where the people’s lives are at stake, the best that the government can hope for is to break even; there is no way it can win." | ||
| components | เกม | gaehmM | [Thai transcription of the foreign loanword] game |
ที่  | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| นำ | namM | to bring or convey | |
เลือดเนื้อ | leuuatF neuuaH | flesh and blood (in general) | |
| ประชาชน | bpraL chaaM chohnM | citizens, the public; people | |
| มา | maaM | [directional auxiliary inticating "approach" or "toward the object"] | |
 เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| เดิมพัน | deermM phanM | bet; stake; stake in gambling; ante | |
| อย่าง | yaangL | like; as | |
| ดีที่สุด | deeM theeF sootL | [is] best | |
| รัฐบาล | ratH thaL baanM | government | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| แค่ | khaaeF | as far as; to the extent that; only; merely | |
| เสมอตัว | saL muuhrR dtuaaM | to break even; experience neither a gain nor a loss | |
| ไม่มีทาง | maiF meeM thaangM | [is] impossible | |
| ชนะ | chaH naH | to conquer; defeat; beat; win | |
| แน่นอน | naaeF naawnM | certain; certainly; sure; for sure; definite; definitely; absolutely; of course; firm; unchanged | |
online source for this page