for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| มีเวลาออกกำลังกาย มีเวลาให้ครอบครัว มีเวลาให้กับคนที่เขารัก มีเวลาให้กับเพื่อน ๆ กับส่วนรวม และที่สำคัญคือมีเวลาให้กับตัวเอง meeM waehM laaM aawkL gamM langM gaaiM meeM waehM laaM haiF khraawpF khruaaM meeM waehM laaM haiF gapL khohnM theeF khaoR rakH meeM waehM laaM haiF gapL pheuuanF gapL suaanL ruaamM laeH theeF samR khanM kheuuM meeM waehM laaM haiF gapL dtuaaM aehngM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | มี-เว-ลา-ออก-กำ-ลัง-กาย-มี-เว-ลา-ไฮ่-คฺรอบ-คฺรัว-มี-เว-ลา-ไฮ่-กับ-คน-ที่-เขา-รัก-มี-เว-ลา-ไฮ่-กับ-เพื่อน-กับ-ส่วน-รวม-และ-ที่-สำ-คัน-คือ-มี-เว-ลา-ไฮ่-กับ-ตัว-เอง |
| IPA | miː weː laː ʔɔ̀ːk kam laŋ kaːj miː weː laː hâj kʰrɔ̂ːp kʰruːa miː weː laː hâj kàp kʰon tʰîː kʰǎw rák miː weː laː hâj kàp pʰɯ̂ːan kàp sùːan ruːam lɛ́ʔ tʰîː sǎm kʰan kʰɯː miː weː laː hâj kàp tuːa ʔeːŋ |
| Royal Thai General System | mi wela ok kamlang kai mi wela hai khropkhrua mi wela hai kap khon thi khao rak mi wela hai kap phuean kap suan ruam lae thi samkhan khue mi wela hai kap tua eng |
| [example sentence] | |||
| definition | "[He] has time to exercise; [he] has time for his family; [he] has time for those he loves; [he] has time for his friends and for the community; and, the most important of all, [he] has time for himself." | ||
| categories | |||
| components |  มี  | meeM | to have or possess; to be available |
เวลา  | waehM laaM | [general] time [as in space and time] | |
ออกกำลังกาย | aawkL gamM langM gaaiM | to exercise | |
| มี | meeM | to have or possess; to be available | |
| เวลา | waehM laaM | [general] time [as in space and time] | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| ครอบครัว | khraawpF khruaaM | family | |
| มี | meeM | to have or possess; to be available | |
| เวลา | waehM laaM | [general] time [as in space and time] | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| กับ | gapL | with; to; for | |
| คน | khohnM | person; guy; people; man; human being | |
| ที่ | theeF | [the relative pronoun] who [or subordiate conjunction] whom | |
| เขา | khaoR | [3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them | |
| รัก | rakH | to love; <subject> loves | |
| มี | meeM | to have or possess; to be available | |
| เวลา | waehM laaM | [general] time [as in space and time] | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| กับ | gapL | with; to; for | |
| เพื่อน | pheuuanF | friend; pal; chum; buddy; older colleague | |
| กับ | gapL | with; to; for | |
| ส่วนรวม | suaanL ruaamM | the people at large; the public; us all; commons | |
| และ | laeH | and | |
| ที่สำคัญ | theeF samR khanM | main; principal, the most important | |
| คือ | kheuuM | [copula] to be; (conjunction used for equivalence definitions) | |
| มี | meeM | to have or possess; to be available | |
| เวลา | waehM laaM | [general] time [as in space and time] | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| กับ | gapL | with; to; for | |
| ตัวเอง | dtuaaM aehngM | yourself; self; alone; oneself; himself; herself; by oneself; own; one's own | |
online source for this page