for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ในฐานะเราเป็นผู้บริโภคก็อดสงสัยไม่ได้ว่า ข้าวบรรจุถุง ซึ่งส่วนหนึ่งก็รับมาจากโกดังข้าวเหล่านี้จะปลอดภัยเพียงพอต่อการบริโภคหรือไม่ naiM thaaR naH raoM bpenM phuuF baawM riH pho:hkF gaawF ohtL sohngR saiR maiF daiF waaF khaaoF banM jooL thoongR seungF suaanL neungL gaawF rapH maaM jaakL go:hM dangM khaaoF laoL neeH jaL bplaawtL phaiM phiiangM phaawM dtaawL gaanM baawM riH pho:hkF reuuR maiF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ไน-ถา-นะ-เรา-เป็น-พู่-บอ-ริ-โพก-ก้อ-อด-สง-สัย-ไม่-ได้-ว่า-ค่าว-บัน-จุ-ถุง-ซึ่ง-ส่วน-หฺนึ่ง-ก้อ-รับ-มา-จาก-โก-ดัง-ค่าว-เหฺล่า-นี้-จะ-ปฺลอด-พัย-เพียง-พอ-ต่อ-กาน-บอ-ริ-โพก-หฺรือ-ไม่ |
| IPA | naj tʰǎː náʔ raw pen pʰûː bɔː ríʔ pʰôːk kɔ̂ː ʔòt sǒŋ sǎj mâj dâj wâː kʰâːw ban tɕùʔ tʰǔŋ sɯ̂ŋ sùːan nɯ̀ŋ kɔ̂ː ráp maː tɕàːk koː daŋ kʰâːw làw níː tɕàʔ plɔ̀ːt pʰaj pʰiːaŋ pʰɔː tɔ̀ː kaːn bɔː ríʔ pʰôːk rɯ̌ː mâj |
| Royal Thai General System | nai thana rao pen phu boriphok ko ot songsai mai dai wa khao banchu thung sueng suan nueng ko rap ma chak kodang khao lao ni cha plot phai phiang pho to kan boriphok rue mai |
| [example sentence] | |||
| definition | "As a consumer, I can’t help but wonder to what extent bagged rice which in part has been stored in these warehouses will be safe to eat or not." | ||
| components | ในฐานะ | naiM thaaR naH | on behalf of; in one's capacity of |
เรา  | raoM | [the singular pronoun] I, me, my [see examples] | |
 เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| ผู้บริโภค | phuuF baawM riH pho:hkF | consumer | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| อดสงสัยไม่ได้ว่า | ohtL sohngR saiR maiF daiF waaF | [is] unable to help thinking that; cannot help but wonder whether | |
| ข้าว | khaaoF | rice | |
| บรรจุ | banM jooL | to contain; to put into; fill; pack; load; install; be filled with | |
ถุง  | thoongR | bag; pouch; tube-like sack | |
| ซึ่ง | seungF | [the relative pronouns] that; which | |
| ส่วนหนึ่ง | suaanL neungL | one portion; a part | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| รับ | rapH | to receive, get; accept; catch a thrown object, take, to fetch, to pick (someone) up, (colloq.) telephone call | |
| มาจาก | maaM jaakL | to come from | |
| โกดัง | go:hM dangM | godown; storehouse; warehouse | |
| ข้าว | khaaoF | rice | |
| เหล่านี้ | laoL neeH | these; this | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| ปลอดภัย | bplaawtL phaiM | [is] secure; safe; not in danger; harmless; perilless | |
| เพียงพอ | phiiangM phaawM | [is] enough; sufficient | |
| ต่อ | dtaawL | against; towards; to; further; on; for | |
| การบริโภค | gaanM baawM riH pho:hkF | [the activity of] consuming | |
| หรือไม่ | reuuR maiF | or not; whether; if; whether (or not); if... or not | |
online source for this page