thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

เมื่อคุณอยู่วัยทำงานคุณจะพบว่าการนอนโง่ ๆ อยู่บนเตียงในวันหยุดเป็นสิ่งที่มีความสุขที่สุดแล้ว
meuuaF khoonM yuuL waiM thamM ngaanM khoonM jaL phohpH waaF gaanM naawnM ngo:hF yuuL bohnM dtiiangM naiM wanM yootL bpenM singL theeF meeM khwaamM sookL theeF sootL laaeoH
pronunciation guide
Phonemic Thaiเมื่อ-คุน-หฺยู่-วัย-ทำ-งาน-คุน-จะ-พบ-ว่า-กาน-นอน-โง่-หฺยู่-บน-เตียง-ไน-วัน-หฺยุด-เป็น-สิ่ง-ที่-มี-คฺวาม-สุก-ที่-สุด-แล้ว
IPAmɯ̂ːa kʰun jùː waj tʰam ŋaːn kʰun tɕàʔ pʰóp wâː kaːn nɔːn ŋôː jùː bon tiːaŋ naj wan jùt pen sìŋ tʰîː miː kʰwaːm sùk tʰîː sùt lɛ́ːw
Royal Thai General Systemmuea khun yu wai tham ngan khun cha phop wa kan non ngo yu bon tiang nai wan yut pen sing thi mi khwam suk thi sut laeo

 [example sentence]
"When you are in your working years you will find that sleeping in bed dead to the world during your day off is the most enjoyable thing [you can do]."

componentsเมื่อ meuuaF[indicating a point in time] when; on (a date)
คุณ khoonM[singular and plural] you; your
อยู่ yuuLis (located at); to reside; to live (at); stay; exist at a particular point in time
วัย waiM[referring to an period of a person's age] years
ทำงานthamM ngaanMto work
คุณ khoonM[singular and plural] you; your
จะ jaL[imminent aspect marker]
พบ phohpHto meet or rendezvous; locate; find; encounter; experience; discover
ว่า waaF[proposition complementizer] that...; as... [see examples]
การ gaanM[placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes]
นอน naawnMto sleep; lie down
โง่ ngo:hF[is] stupid; silly; dumb; foolish; vain
อยู่บนyuuL bohnMto be on top of
เตียง dtiiangMbed
ใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
วันหยุดwanM yootLholiday; vacation; weekend; day off
เป็น bpenMto be; <subject> is
สิ่ง singL[general term for] a thing; item
ที่มีtheeF meeMwhich has; which have; who has; who have; there are
ความสุข khwaamM sookLhappiness; bliss
ที่สุดtheeF sootL[is] the most or best; the end; [equivalent to the suffix] "-est"
แล้ว laaeoH[positioned at the end of a clause indicating current position, fulfilment of a condition, emphasis, or confirmation] already; any more

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 1/23/2021 9:41:09 AM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.