for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เมื่อคุณอยู่วัยทำงานคุณจะพบว่าการนอนโง่ ๆ อยู่บนเตียงในวันหยุดเป็นสิ่งที่มีความสุขที่สุดแล้ว meuuaF khoonM yuuL waiM thamM ngaanM khoonM jaL phohpH waaF gaanM naawnM ngo:hF yuuL bohnM dtiiangM naiM wanM yootL bpenM singL theeF meeM khwaamM sookL theeF sootL laaeoH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เมื่อ-คุน-หฺยู่-วัย-ทำ-งาน-คุน-จะ-พบ-ว่า-กาน-นอน-โง่-หฺยู่-บน-เตียง-ไน-วัน-หฺยุด-เป็น-สิ่ง-ที่-มี-คฺวาม-สุก-ที่-สุด-แล้ว |
| IPA | mɯ̂ːa kʰun jùː waj tʰam ŋaːn kʰun tɕàʔ pʰóp wâː kaːn nɔːn ŋôː jùː bon tiːaŋ naj wan jùt pen sìŋ tʰîː miː kʰwaːm sùk tʰîː sùt lɛ́ːw |
| Royal Thai General System | muea khun yu wai tham ngan khun cha phop wa kan non ngo yu bon tiang nai wan yut pen sing thi mi khwam suk thi sut laeo |
| [example sentence] | |||
| definition | "When you are in your working years you will find that sleeping in bed dead to the world during your day off is the most enjoyable thing [you can do]." | ||
| components |  เมื่อ  | meuuaF | [indicating a point in time] when; on (a date) |
| คุณ | khoonM | [singular and plural] you; your | |
| อยู่ | yuuL | is (located at); to reside; to live (at); stay; exist at a particular point in time | |
| วัย | waiM | [referring to an period of a person's age] years | |
ทำงาน | thamM ngaanM | to work | |
| คุณ | khoonM | [singular and plural] you; your | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| พบ | phohpH | to meet or rendezvous; locate; find; encounter; experience; discover | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] | |
| นอน | naawnM | to sleep; lie down | |
| โง่ | ngo:hF | [is] stupid; silly; dumb; foolish; vain | |
| อยู่บน | yuuL bohnM | to be on top of | |
| เตียง | dtiiangM | bed | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| วันหยุด | wanM yootL | holiday; vacation; weekend; day off | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| สิ่ง | singL | [general term for] a thing; item | |
| ที่มี | theeF meeM | which has; which have; who has; who have; there are | |
| ความสุข | khwaamM sookL | happiness; bliss | |
| ที่สุด | theeF sootL | [is] the most or best; the end; [equivalent to the suffix] "-est" | |
| แล้ว | laaeoH | [positioned at the end of a clause indicating current position, fulfilment of a condition, emphasis, or confirmation] already; any more | |
online source for this page