for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ไม่มีอาชีพไหนเป็นงานที่ต่ำต้อย จะมีก็แค่เพียงทัศนคติเท่านั้นที่ต้อยต่ำ maiF meeM aaM cheepF naiR bpenM ngaanM theeF dtamL dtaawyF jaL meeM gaawF khaaeF phiiangM thatH saL naH khaH dtiL thaoF nanH theeF dtaawyF dtamL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ไม่-มี-อา-ชีบ-ไหฺน-เป็น-งาน-ที่-ต่ำ-ต้อย-จะ-มี-ก้อ-แค่-เพียง-ทัด-สะ-นะ-คะ-ติ-เท่า-นั้น-ที่-ต้อย-ต่ำ |
| IPA | mâj miː ʔaː tɕʰîːp nǎj pen ŋaːn tʰîː tàm tɔ̂ːj tɕàʔ miː kɔ̂ː kʰɛ̂ː pʰiːaŋ tʰát sà ná kʰá tìʔ tʰâw nán tʰîː tɔ̂ːj tàm |
| Royal Thai General System | mai mi achip nai pen ngan thi tam toi cha mi ko khae phiang thatsanakhati thao nan thi toi tam |
| [example sentence] | |||
| definition | "No job is inferior; only our attitudes [toward the job] are inferior." | ||
| components | ไม่มี | maiF meeM | don't have; doesn't have; that doesn't; there are no...; there is no . |
อาชีพ  | aaM cheepF | career; occupation; profession; vocation; job | |
| ไหน | naiR | any | |
 เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| งาน | ngaanM | work; job; duty; business; function; activity | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
ต่ำต้อย | dtamL dtaawyF | [is] humble; lowly; inferior | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| มี | meeM | [existential construction] there is; there are | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| แค่ | khaaeF | as far as; to the extent that; only; merely | |
| เพียง | phiiangM | only; merely; uAp until the point; as much as; as far as; till; just until | |
| ทัศนคติ | thatH saL naH khaH dtiL | view point; angle; aspect; point of view; perspective; attitude | |
| เท่านั้น | thaoF nanH | just; only; no more than that | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| ต้อยต่ำ | dtaawyF dtamL | [is] humble; lowly; inferior | |
online source for this page