for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| จำไว้เสมอว่า เวลาจะเล่าอะไรให้ใครฟัง คิดให้ดีก่อน เพราะคนสมัยนี้ ต่อหน้าพูดจาดี ลับหลังนินทายับ jamM waiH saL muuhrR waaF waehM laaM jaL laoF aL raiM haiF khraiM fangM khitH haiF deeM gaawnL phrawH khohnM saL maiR neeH dtaawL naaF phuutF jaaM deeM lapH langR ninM thaaM yapH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | จำ-ไว้-สะ-เหฺมอ-ว่า-เว-ลา-จะ-เล่า-อะ-ไร-ไฮ่-ไคฺร-ฟัง-คิด-ไฮ่-ดี-ก่อน-เพฺราะ-คน-สะ-หฺมัย-นี้-ต่อ-น่า-พูด-จา-ดี-ลับ-หฺลัง-นิน-ทา-ยับ |
| IPA | tɕam wáj sà mɤ̌ː wâː weː laː tɕàʔ lâw ʔàʔ raj hâj kʰraj faŋ kʰít hâj diː kɔ̀ːn pʰrɔ́ʔ kʰon sà mǎj níː tɔ̀ː nâː pʰûːt tɕaː diː láp lǎŋ nin tʰaː jáp |
| Royal Thai General System | cham wai samoe wa wela cha lao arai hai khrai fang khit hai di kon phro khon samai ni to na phutcha di lap lang nintha yap |
| [example sentence] | |||
| definition | "Always remember that you should think twice before you tell someone something because nowadays people say nice things in front of you but says bad things about you behind your back." | ||
| components | จำไว้ | jamM waiH | [You should] remember |
เสมอ  | saL muuhrR | always, often, frequently, continually | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| เวลา | waehM laaM | when | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
 เล่า | laoF | to relate a story; to tell; to recount; to narrate | |
| อะไร | aL raiM | something; anything; things; stuff; whatever; everything | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| ใคร | khraiM | anyone; anybody; someone; somebody; whoever | |
| ฟัง | fangM | to listen; listen to | |
| คิดให้ดี | khitH haiF deeM | to think things through; carefully consider | |
| ก่อน | gaawnL | before; earlier; time gone by; prior to; in advance of; ahead of time; previously; formerly; initially; beforehand; firstly; first; now; ago | |
| เพราะ | phrawH | because; because of; due to; owing to | |
| คน | khohnM | person; guy; people; man; human being | |
| สมัยนี้ | saL maiR neeH | nowadays; this period; this era; this age; during this time | |
| ต่อหน้า | dtaawL naaF | face-to-face | |
| พูดจา | phuutF jaaM | to talk; to speak; to natter | |
| ดี | deeM | [is] good; well; fine; nice; excellent; high | |
| ลับหลัง | lapH langR | behind; behind one's back; hidden | |
| นินทา | ninM thaaM | to gossip | |
| ยับ | yapH | [is] crushed; crumpled; wrinkled | |
online source for this page