thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

แม้รอยยิ้มแบบเด็ก ๆ พร้อมลักยิ้มที่แก้มจะไม่ค่อยปรากฏบนใบหน้าบ่อยนักเหมือนเมื่อก่อน แต่ใบหน้าเธอยังคงไม่เปลี่ยนไปจากตอนเด็กมากนัก
maaeH raawyM yimH baaepL dekL phraawmH lakH yimH theeF gaaemF jaL maiF khaawyF bpraaM gohtL bohnM baiM naaF baawyL nakH meuuanR meuuaF gaawnL dtaaeL baiM naaF thuuhrM yangM khohngM maiF bpliianL bpaiM jaakL dtaawnM dekL maakF nakH
pronunciation guide
Phonemic Thaiแม้-รอย-ยิ้ม-แบบ-เด็ก-พฺร้อม-ลัก-ยิ้ม-ที่-แก้ม-จะ-ไม่-ค่อย-ปฺรา-กด-บน-ไบ-น่า-บ่อย-นัก-เหฺมือน-เมื่อ-ก่อน-แต่-ไบ-น่า-เทอ-ยัง-คง-ไม่-เปฺลี่ยน-ไป-จาก-ตอน-เด็ก-มาก-นัก
IPAmɛ́ː rɔːj jím bɛ̀ːp dèk pʰrɔ́ːm lák jím tʰîː kɛ̂ːm tɕàʔ mâj kʰɔ̂ːj praː kòt bon baj nâː bɔ̀ːj nák mɯ̌ːan mɯ̂ːa kɔ̀ːn tɛ̀ː baj nâː tʰɤː jaŋ kʰoŋ mâj plìːan paj tɕàːk tɔːn dèk mâːk nák
Royal Thai General Systemmae roi yim baep dek phrom lak yim thi kaem cha mai khoi prakot bon bai na boi nak muean muea kon tae bai na thoe yang khong mai plian pai chak ton dek mak nak

 [example sentence]
"Although her youthful smile and dimples do not show on her face as often as they had before, her face had not changed much since she was a child."

componentsแม้ maaeHthough; if; provided; even; even if
รอยยิ้มraawyM yimHsmile
แบบ baaepLlike; as; similar to; in the pattern of; in a... way/fashion; type
เด็ก dekLchild
พร้อม phraawmH(to go or attend somewhere) together (with)
ลักยิ้มlakH yimHdimple (on cheeks)
ที่ theeFat; on the site of; within; amidst; in the location of
แก้ม gaaemFcheek of the face
จะ jaL[imminent aspect marker]
ไม่ค่อย maiF khaawyFrarely; barely; scarcely; hardly ever; not very much; not quite
ปรากฏ bpraaM gohtLto appear; to seem; to reveal
บน bohnMover; above; on; upon; in
ใบหน้าbaiM naaFface of a person or animal
บ่อย baawyLoften
นัก nakHextremely; intensely; very
เหมือน meuuanR[is] similar; all the same; like; as
เมื่อก่อนmeuuaF gaawnLformerly; previously; before; earlier
แต่ dtaaeLbut; even; however; rather
ใบหน้าbaiM naaFface of a person or animal
เธอ thuuhrMshe; her; [the 3rd person singular pronoun when referring to a female]
ยังคงyangM khohngMstill
ไม่ maiFnot; no
เปลี่ยนไปbpliianL bpaiMto change to; change
จาก jaakLfrom
ตอนเด็กdtaawnM dekLin one's childhood
มาก maakFmuch; many; very; more; so much; a great deal; seriously
นัก nakHextremely; intensely; very

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 1/25/2021 9:26:24 AM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.