for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| "ฉันถึงไหนแล้วนี่" ทามหันไปรอบตัว ก็พบว่าเธอขี่จักรยานเลยจุดนัดหมายไปไกลโข chanR theungR naiR laaeoH neeF thaamM hanR bpaiM raawpF dtuaaM gaawF phohpH waaF thuuhrM kheeL jakL graL yaanM leeuyM jootL natH maaiR bpaiM glaiM kho:hR |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ฉัน-ถึง-ไหฺน-แล้ว-นี่-ทาม-หัน-ไป-รอบ-ตัว-ก้อ-พบ-ว่า-เทอ-ขี่-จัก-กฺระ-ยาน-เลย-จุด-นัด-หฺมาย-ไป-ไกฺล-โข |
| IPA | tɕʰǎn tʰɯ̌ŋ nǎj lɛ́ːw nîː tʰaːm hǎn paj rɔ̂ːp tuːa kɔ̂ː pʰóp wâː tʰɤː kʰìː tɕàk kràʔ jaːn lɤːj tɕùt nát mǎːj paj klaj kʰǒː |
| Royal Thai General System | chan thueng nai laeo ni tham han pai rop tua ko phop wa thoe khi chakkra yan loei chut natmai pai klai kho |
| [example sentence] | |||
| definition | "“Where have I come to?” Tham looked around and found that she had driven her bicycle far past the meeting point." | ||
| categories | |||
| components |  ฉัน  | chanR | [used by females in an informal setting—also used by males with intimate friends or lovers] I, me, my |
| ถึง | theungR | to reach; arrive at; attain; get to | |
| ไหน | naiR | [used as a question] which; where; when | |
| แล้ว | laaeoH | [positioned at the end of a clause indicating current position, fulfilment of a condition, emphasis, or confirmation] already; any more | |
| นี่ | neeF | [a word placed after a noun to add emphasis] | |
| ทาม | thaamM | [Vietnamese woman's name] Tham | |
| หัน | hanR | to turn oneself around; to face in a direction | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
รอบตัว | raawpF dtuaaM | around oneself; in the surrounding area | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| พบ | phohpH | to meet or rendezvous; locate; find; encounter; experience; discover | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| เธอ | thuuhrM | she; her; [the 3rd person singular pronoun when referring to a female] | |
| ขี่จักรยาน | kheeL jakL graL yaanM | to bicycle, to ride a bicycle | |
| เลย | leeuyM | further; beyond; more; passed | |
| จุดนัดหมาย | jootL natH maaiR | meeting point | |
| ไป | bpaiM | [directional auxiliary meaning "away"] | |
| ไกล | glaiM | [is] far; distant; far (in the future) | |
| โข | kho:hR | very; much | |
online source for this page