for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| มีงานหัตถกรรมที่เป็นภูมิปัญญาจากบรรพบุรุษ ที่แสดงให้เห็นถึงหลักฐานของการพึ่งพาตนเองฉบับชาวเกาะยาวใหญ่ meeM ngaanM hatL thaL gamM theeF bpenM phuumM bpanM yaaM jaakL banM phaH booL rootL theeF saL daaengM haiF henR theungR lakL thaanR khaawngR gaanM pheungF phaaM dtohnM aehngM chaL bapL chaaoM gawL yaaoM yaiL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | มี-งาน-หัด-ถะ-กัม-ที่-เป็น-พูม-ปัน-ยา-จาก-บัน-พะ-บุ-หฺรุด-ที่-สะ-แดง-ไฮ่-เห็น-ถึง-หฺลัก-ถาน-ของ-กาน-พึ่ง-พา-ตน-เอง-ฉะ-บับ-ชาว-เกาะ-ยาว-ไหฺย่ |
| IPA | miː ŋaːn hàt tʰà kam tʰîː pen pʰuːm pan jaː tɕàːk ban pʰá bùʔ rùt tʰîː sà dɛːŋ hâj hěn tʰɯ̌ŋ làk tʰǎːn kʰɔ̌ːŋ kaːn pʰɯ̂ŋ pʰaː ton ʔeːŋ tɕʰà bàp tɕʰaːw kɔ̀ʔ jaːw jàj |
| Royal Thai General System | mi ngan hattha kam thi pen phum panya chak banpha burut thi sadaeng hai hen thueng lak than khong kan phueng pha ton eng chabap chao ko yao yai |
| [example sentence] | |||
| definition | "[The people] have handicrafts which has been handed down from their ancestors; these [handicrafts] demonstrate to us evidence of their self-sufficiency." | ||
| categories | |||
| components |  มี  | meeM | to have or possess; to be available |
| งาน | ngaanM | work; job; duty; business; function; activity | |
หัตถกรรม  | hatL thaL gamM | handicraft | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| ภูมิปัญญา | phuumM bpanM yaaM | intellect; knowledge; ability; attainment; learning | |
| จาก | jaakL | from | |
| บรรพบุรุษ | banM phaH booL rootL | ancestor; forefather | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| แสดงให้เห็น | saL daaengM haiF henR | to show (someone); demonstrate (for someone to see) | |
| ถึง | theungR | about; around | |
| หลักฐาน | lakL thaanR | evidence | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] | |
| พึ่งพา | pheungF phaaM | to depend on | |
| ตนเอง | dtohnM aehngM | himself; oneself; ourselves; themselves | |
| ฉบับ | chaL bapL | edition, copy, version, issue of a magazine or newspaper; [formal term officially endorsed by the Royal Institute] version (of software) | |
| ชาว | chaaoM | folk; people; people of | |
| เกาะยาวใหญ่ | gawL yaaoM yaiL | Koh Yao Yai [the southern island of the two Koh Yao islands in Phangnga Bay, Southern Thailand] | |
online source for this page