for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เราเดินลัดเลาะจนมาพบกับร้านขายของชำร้านใหญ่ในหมู่บ้าน ซึ่งตั้งอยู่ละแวกเดียวกับเซเว่นอีเลฟเว่นที่เพิ่งเปิดได้ไม่นาน raoM deernM latH lawH johnM maaM phohpH gapL raanH khaaiR khaawngR chamM raanH yaiL naiM muuL baanF seungF dtangF yuuL laH waaekF diaaoM gapL saehM wenF eeM laehfF wenF theeF pheerngF bpeertL daiF maiF naanM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เรา-เดิน-ลัด-เลาะ-จน-มา-พบ-กับ-ร้าน-ขาย-ของ-ชำ-ร้าน-ไหฺย่-ไน-หฺมู่-บ้าน-ซึ่ง-ตั้ง-หฺยู่-ละ-แวก-เดียว-กับ-เซ-เว่น-อี-เลฟ-เว่น-ที่-เพิ่ง-เปิด-ได้-ไม่-นาน |
| IPA | raw dɤːn lát lɔ́ʔ tɕon maː pʰóp kàp ráːn kʰǎːj kʰɔ̌ːŋ tɕʰam ráːn jàj naj mùː bâːn sɯ̂ŋ tâŋ jùː láʔ wɛ̂ːk diːaw kàp seː wên ʔiː lêːf wên tʰîː pʰɤ̂ːŋ pɤ̀ːt dâj mâj naːn |
| Royal Thai General System | rao doen lat lo chon ma phop kap ran khai khong cham ran yai nai mu ban sueng tang yu lawaek diao kap sewenilefwen thi phoeng poet dai mai nan |
| [example sentence] | |||
| definition | "We took a shortcut until we came to a large store in the village selling dry goods which was located in the same general area as a newly opened Seven-Eleven." | ||
| categories | |||
| components |  เรา  | raoM | we; us; our |
| เดิน | deernM | to walk; <subject> walks | |
ลัดเลาะ | latH lawH | to take a short cut | |
| จน | johnM | until; up until; as far as; up to; to; till | |
| มา | maaM | to come; <subject> comes | |
| พบกับ | phohpH gapL | to encounter; experience; locate | |
| ร้านขายของชำ | raanH khaaiR khaawngR chamM | food store; grocery store | |
| ร้าน | raanH | [numerical classifier for commercial establishments] | |
| ใหญ่ | yaiL | [is] big; large; huge; major; enormous; extensive; sizeable | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
หมู่บ้าน  | muuL baanF | village | |
| ซึ่ง | seungF | [the relative pronouns] that; which | |
| ตั้งอยู่ | dtangF yuuL | [is] located at | |
| ละแวก | laH waaekF | neighborhood; outskirt; village; encampment; vicinity | |
| เดียวกับ | diaaoM gapL | one with; same as; similar to | |
| เซเว่นอีเลฟเว่น | saehM wenF eeM laehfF wenF | [Thai transcription of foreign word] Seven Eleven | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| เพิ่งเปิด | pheerngF bpeertL | <subject> has just opened | |
| ได้ | daiF | [aspect marker indicating present and present perfect—action which happened in the past and continues to the present] | |
| ไม่นาน | maiF naanM | soon; not long from now; not long ago; for a short period of time | |
online source for this page