for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เมื่อได้พูดคุยกับเจ้าของร้านใจดี เธอเล่าว่าร้านสะดวกซื้อร้านใหญ่ไม่ได้ส่งผลกระทบกับกิจการของเธอมากนัก meuuaF daiF phuutF khuyM gapL jaoF khaawngR raanH jaiM deeM thuuhrM laoF waaF raanH saL duaakL seuuH raanH yaiL maiF daiF sohngL phohnR graL thohpH gapL gitL jaL gaanM khaawngR thuuhrM maakF nakH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เมื่อ-ได้-พูด-คุย-กับ-เจ้า-ของ-ร้าน-ไจ-ดี-เทอ-เล่า-ว่า-ร้าน-สะ-ดวก-ซื้อ-ร้าน-ไหฺย่-ไม่-ได้-ส่ง-ผน-กฺระ-ทบ-กับ-กิด-จะ-กาน-ของ-เทอ-มาก-นัก |
| IPA | mɯ̂ːa dâj pʰûːt kʰuj kàp tɕâw kʰɔ̌ːŋ ráːn tɕaj diː tʰɤː lâw wâː ráːn sàʔ dùːak sɯ́ː ráːn jàj mâj dâj sòŋ pʰǒn kràʔ tʰóp kàp kìt tɕà kaːn kʰɔ̌ːŋ tʰɤː mâːk nák |
| Royal Thai General System | muea dai phut khui kap chao khong ran chai di thoe lao wa ran saduak sue ran yai mai dai song phon krathop kap kitchakan khong thoe mak nak |
| [example sentence] | |||
| definition | "When we spoke to the kind-hearted owner of the story, she told us that the large convenience store had little effect on her business." | ||
| categories | |||
| components |  เมื่อ  | meuuaF | [indicating a point in time] when; on (a date) |
| ได้ | daiF | [aspect marker indicating present and present perfect—action which happened in the past and continues to the present] | |
พูดคุย | phuutF khuyM | to talk | |
| กับ | gapL | with; to; for | |
| เจ้าของร้าน | jaoF khaawngR raanH | shopkeeper; owner; boss | |
| ใจดี | jaiM deeM | [is] benevolent; good-hearted; kind; generous; gentle (of people) | |
| เธอ | thuuhrM | she; her; [the 3rd person singular pronoun when referring to a female] | |
| เล่า | laoF | to relate a story; to tell; to recount; to narrate | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| ร้านสะดวกซื้อ | raanH saL duaakL seuuH | convenience store | |
| ร้าน | raanH | [numerical classifier for commercial establishments] | |
| ใหญ่ | yaiL | [is] big; large; huge; major; enormous; extensive; sizeable | |
| ไม่ได้ | maiF daiF | [auxiliary verb combination] did not...; is not; am not; does not | |
| ส่งผลกระทบ | sohngL phohnR graL thohpH | to have an effect on | |
| กับ | gapL | with; to; for | |
| กิจการ | gitL jaL gaanM | work (nonbusiness); activity; duty; business; proprietorship | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| เธอ | thuuhrM | she; her; [the 3rd person singular pronoun when referring to a female] | |
| มาก | maakF | much; many; very; more; so much; a great deal; seriously | |
| นัก | nakH | extremely; intensely; very | |
online source for this page