for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เขาปิดข่าวเรื่องนี้ไว้ก่อนเพื่อไม่ให้เกิดความเสียหายในภายหลังหากสุดท้ายเป็นเรื่องโอละพ่อ khaoR bpitL khaaoL reuuangF neeH waiH gaawnL pheuuaF maiF haiF geertL khwaamM siiaR haaiR naiM phaaiM langR haakL sootL thaaiH bpenM reuuangF o:hM laH phaawF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เขา-ปิด-ข่าว-เรื่อง-นี้-ไว้-ก่อน-เพื่อ-ไม่-ไฮ่-เกิด-คฺวาม-เสีย-หาย-ไน-พาย-หฺลัง-หาก-สุด-ท้าย-เป็น-เรื่อง-โอ-ละ-พ่อ |
| IPA | kʰǎw pìt kʰàːw rɯ̂ːaŋ níː wáj kɔ̀ːn pʰɯ̂ːa mâj hâj kɤ̀ːt kʰwaːm sǐːa hǎːj naj pʰaːj lǎŋ hàːk sùt tʰáːj pen rɯ̂ːaŋ ʔoː láʔ pʰɔ̂ː |
| Royal Thai General System | khao pit khao rueang ni wai kon phuea mai hai koet khwam sia hai nai phai lang hak sut thai pen rueang olapho |
| [example sentence] | |||
| definition | "He kept the information secret first so that nothing bad would happen afterward if in the end the event turned out the other way." | ||
| components |  เขา  | khaoR | [3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them |
| ปิด | bpitL | to close; turn off; to shut | |
| ข่าว | khaaoL | news; tidings; information received; message | |
เรื่องนี้ | reuuangF neeH | this issue; this article; this book; this movie; this play; this story; this event; this belief; this matter | |
| ไว้ | waiH | [aspect marker indicating a completed event which is considered beneficial] | |
| ก่อน | gaawnL | before; earlier; time gone by; prior to; in advance of; ahead of time; previously; formerly; initially; beforehand; firstly; first; now; ago | |
| เพื่อ | pheuuaF | for; on behalf of; for the purpose of... | |
| ไม่ให้ | maiF haiF | not to allow; prevent | |
| เกิด | geertL | to cause; create; make happen | |
| ความเสียหาย | khwaamM siiaR haaiR | damage, loss | |
| ในภายหลัง | naiM phaaiM langR | afterward; afterwards; after; later | |
| หาก | haakL | allowing that; if; despite; rather | |
| สุดท้าย | sootL thaaiH | finally; at last; in the end; ultimately | |
| เป็นเรื่อง | bpenM reuuangF | is something [that] | |
| โอละพ่อ | o:hM laH phaawF | to flip the other way around; to reverse ([also fig., as in] the truth, a situation) | |
online source for this page