thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

เขาปิดข่าวเรื่องนี้ไว้ก่อนเพื่อไม่ให้เกิดความเสียหายในภายหลังหากสุดท้ายเป็นเรื่องโอละพ่อ
khaoR bpitL khaaoL reuuangF neeH waiH gaawnL pheuuaF maiF haiF geertL khwaamM siiaR haaiR naiM phaaiM langR haakL sootL thaaiH bpenM reuuangF o:hM laH phaawF
pronunciation guide
Phonemic Thaiเขา-ปิด-ข่าว-เรื่อง-นี้-ไว้-ก่อน-เพื่อ-ไม่-ไฮ่-เกิด-คฺวาม-เสีย-หาย-ไน-พาย-หฺลัง-หาก-สุด-ท้าย-เป็น-เรื่อง-โอ-ละ-พ่อ
IPAkʰǎw pìt kʰàːw rɯ̂ːaŋ níː wáj kɔ̀ːn pʰɯ̂ːa mâj hâj kɤ̀ːt kʰwaːm sǐːa hǎːj naj pʰaːj lǎŋ hàːk sùt tʰáːj pen rɯ̂ːaŋ ʔoː láʔ pʰɔ̂ː
Royal Thai General Systemkhao pit khao rueang ni wai kon phuea mai hai koet khwam sia hai nai phai lang hak sut thai pen rueang olapho

 [example sentence]
definition
"He kept the information secret first so that nothing bad would happen afterward if in the end the event turned out the other way."

componentsเขา khaoR[3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them
ปิด bpitLto close; turn off; to shut
ข่าว khaaoLnews; tidings; information received; message
เรื่องนี้reuuangF neeHthis issue; this article; this book; this movie; this play; this story; this event
ไว้ waiH[aspect marker indicating a completed event which is considered beneficial]
ก่อน gaawnLbefore; earlier; time gone by; prior to; in advance of; ahead of time; previously; formerly; initially; beforehand; firstly; first; now; ago
เพื่อ pheuuaFfor; on behalf of; for the purpose of...
ไม่ให้maiF haiFnot to allow; prevent
เกิด geertLto cause; create; make happen
ความเสียหายkhwaamM siiaR haaiRdamage, loss
ในภายหลังnaiM phaaiM langRafterward; afterwards; after; later
หาก haakLallowing that; if; despite; rather
สุดท้ายsootL thaaiHfinally; at last; in the end; ultimately
เป็นเรื่องbpenM reuuangFis something [that]
โอละพ่อ o:hM laH phaawFto flip the other way around; to reverse ([also fig., as in] the truth, a situation)

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 11/28/2020 2:55:54 AM   online source for this page
Copyright © 2020 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.