thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ไหน ๆ ก็ ไหน ๆ แล้ว อาราธนามาให้หมดเสียในคราวเดียว เผื่อขาดเผื่อเหลือ
naiR gaawF naiR laaeoH aaM raatF thaH naaM maaM haiF mohtL siiaR naiM khraaoM diaaoM pheuuaL khaatL pheuuaL leuuaR
pronunciation guide
Phonemic Thaiไหฺน-ก้อ-ไหฺน-แล้ว-อา-ราด-ทะ-นา-มา-ไฮ่-หฺมด-เสีย-ไน-คฺราว-เดียว-เผื่อ-ขาด-เผื่อ-เหฺลือ
IPAnǎj kɔ̂ː nǎj lɛ́ːw ʔaː râːt tʰá naː maː hâj mòt sǐːa naj kʰraːw diːaw pʰɯ̀ːa kʰàːt pʰɯ̀ːa lɯ̌ːa
Royal Thai General Systemnai ko nai laeo aratthana ma hai mot sia nai khrao diao phuea khat phuea luea

 [example sentence]
"You might as well ask for as much as you can in one sitting – just in case."

componentsไหนก็ ไหนnaiR gaawF naiRmight as well
แล้ว laaeoH[positioned at the beginning of a clause indicating the ordering of events or agreement with main clause] next; then; afterwards; so; finally; and
อาราธนาaaM raatF thaH naaMto ask for; entreat; invite (a monk); ask (a monk) for something
มาให้maaM haiFto bring; give to; toward me
หมด mohtLcompletely; totally; entirely; all
เสีย siiaR[ a word placed after a verb or at the end of a sentence to add emphasis or indicate a command; informally ซะ ]
ใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
คราว khraaoMoccasion; time; episode
เดียว diaaoMone; only one; one only
เผื่อขาดเผื่อเหลือpheuuaL khaatL pheuuaL leuuaR[is] kept in reserve; held back for contingencies

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 1/26/2021 9:02:24 PM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.