for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ไหน ๆ ก็ ไหน ๆ แล้ว อาราธนามาให้หมดเสียในคราวเดียว เผื่อขาดเผื่อเหลือ naiR gaawF naiR laaeoH aaM raatF thaH naaM maaM haiF mohtL siiaR naiM khraaoM diaaoM pheuuaL khaatL pheuuaL leuuaR |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ไหฺน-ก้อ-ไหฺน-แล้ว-อา-ราด-ทะ-นา-มา-ไฮ่-หฺมด-เสีย-ไน-คฺราว-เดียว-เผื่อ-ขาด-เผื่อ-เหฺลือ |
| IPA | nǎj kɔ̂ː nǎj lɛ́ːw ʔaː râːt tʰá naː maː hâj mòt sǐːa naj kʰraːw diːaw pʰɯ̀ːa kʰàːt pʰɯ̀ːa lɯ̌ːa |
| Royal Thai General System | nai ko nai laeo aratthana ma hai mot sia nai khrao diao phuea khat phuea luea |
| [example sentence] | |||
| definition | "You might as well ask for as much as you can in one sitting – just in case." | ||
| categories | |||
| components | ไหน ๆ ก็ ไหน ๆ | naiR gaawF naiR | might as well |
แล้ว  | laaeoH | [positioned at the beginning of a clause indicating the ordering of events or agreement with main clause] next; then; afterwards; so; finally; and | |
| อาราธนา | aaM raatF thaH naaM | to ask for; entreat; invite (a monk); ask (a monk) for something | |
| มาให้ | maaM haiF | to bring; give to; toward me | |
| หมด | mohtL | completely; totally; entirely; all | |
| เสีย | siiaR | [ a word placed after a verb or at the end of a sentence to add emphasis or indicate a command; informally ซะ ] | |
 ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| คราว | khraaoM | occasion; time; episode | |
| เดียว | diaaoM | one; only one; one only | |
| เผื่อขาดเผื่อเหลือ | pheuuaL khaatL pheuuaL leuuaR | [is] kept in reserve; held back for contingencies | |
online source for this page