thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

หากพบสิ่งของที่ใครทำตกไว้ ควรแจ้งให้เจ้าของทราบ หรือนำไปมอบให้เจ้าหน้าที่บ้านเมืองประกาศหาเจ้าของต่อไป
haakL phohpH singL khaawngR theeF khraiM thamM dtohkL waiH khuaanM jaaengF haiF jaoF khaawngR saapF reuuR namM bpaiM maawpF haiF jaoF naaF theeF baanF meuuangM bpraL gaatL haaR jaoF khaawngR dtaawL bpaiM
pronunciation guide
Phonemic Thaiหาก-พบ-สิ่ง-ของ-ที่-ไคฺร-ทำ-ตก-ไว้-ควน-แจ้ง-ไฮ่-เจ้า-ของ-ซาบ-หฺรือ-นำ-ไป-มอบ-ไฮ่-เจ้า-น่า-ที่-บ้าน-เมือง-ปฺระ-กาด-หา-เจ้า-ของ-ต่อ-ไป
IPAhàːk pʰóp sìŋ kʰɔ̌ːŋ tʰîː kʰraj tʰam tòk wáj kʰuːan tɕɛ̂ːŋ hâj tɕâw kʰɔ̌ːŋ sâːp rɯ̌ː nam paj mɔ̂ːp hâj tɕâw nâː tʰîː bâːn mɯːaŋ pràʔ kàːt hǎː tɕâw kʰɔ̌ːŋ tɔ̀ː paj
Royal Thai General Systemhak phop sing khong thi khrai tham tok wai khuan chaeng hai chao khong sap rue nam pai mop hai chao nathi ban mueang prakat ha chao khong to pai

 [example sentence]
"If [he] finds something that someone else has [inadvertently] dropped, he should let the owner know or bring the item to the authorities so that they can inform the owner."

componentsหาก haakLallowing that; if; despite; rather
พบ phohpHto meet or rendezvous; locate; find; encounter; experience; discover
สิ่งของsingL khaawngRobject; thing
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
ใคร khraiManyone; anybody; someone; somebody; whoever
ทำ thamMto do or perform an action; cause or effect a result; work
ตก dtohkLto fall; to drop or pour down; to fail
ไว้ waiH[aspect marker indicating a completed event which is considered beneficial]
ควร khuaanM[auxiliary verb indicating] should; ought to; must
แจ้ง jaaengFto notify; advise; inform; make apparent
ให้ haiFto give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something
เจ้าของjaoF khaawngRowner; proprietor
ทราบ saapF[polite] to know a fact or piece of information
หรือ reuuRor
นำไปnamM bpaiMto take (to)
มอบให้maawpF haiFto give; bestow; grant; hand out
เจ้าหน้าที่jaoF naaF theeFstaff person; office worker; clerk; government official
บ้านเมืองbaanF meuuangMthe country, the land
ประกาศ bpraL gaatLto announce; to proclaim; to declare; to notify; to publish
หา haaRto find; look for; seek; to search
เจ้าของjaoF khaawngRowner; proprietor
ต่อไปdtaawL bpaiMto continue; go on

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 12/1/2021 1:59:25 AM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.