for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ใครมาช้าต่อด้านหลังไม่พยายามแสดงอาการแซงคิวเพื่อให้อยู่ด้านหน้า khraiM maaM chaaH dtaawL daanF langR maiF phaH yaaM yaamM saL daaengM aaM gaanM saaengM khiuM pheuuaF haiF yuuL daanF naaF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ไคฺร-มา-ช้า-ต่อ-ด้าน-หฺลัง-ไม่-พะ-ยา-ยาม-สะ-แดง-อา-กาน-แซง-คิว-เพื่อ-ไฮ่-หฺยู่-ด้าน-น่า |
| IPA | kʰraj maː tɕʰáː tɔ̀ː dâːn lǎŋ mâj pʰá jaː jaːm sà dɛːŋ ʔaː kaːn sɛːŋ kʰiw pʰɯ̂ːa hâj jùː dâːn nâː |
| Royal Thai General System | khrai ma cha to dan lang mai phayayam sadaeng akan saeng khio phuea hai yu dan na |
| [example sentence] | |||
| definition | "Those who come later [should] stand behind and not try to demonstrate their desire to cut into the head of the queue." | ||
| categories | |||
| components |  ใคร  | khraiM | anyone; anybody; someone; somebody; whoever |
มาช้า | maaM chaaH | to come late; to be not-punctual | |
| ต่อ | dtaawL | to connect | |
| ด้านหลัง | daanF langR | in back of; rear; behind | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| พยายาม | phaH yaaM yaamM | to attempt; try; persevere; endeavor; make an effort | |
| แสดง | saL daaengM | to act; perform; demonstrate; show; or display | |
| อาการ | aaM gaanM | (medical) condition; symptom | |
| แซงคิว | saaengM khiuM | to cut into a line; queqe jump | |
| เพื่อ | pheuuaF | for; on behalf of; for the purpose of... | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| อยู่ | yuuL | is (located at); to reside; to live (at); stay; exist at a particular point in time | |
| ด้านหน้า | daanF naaF | the front of an object | |
online source for this page