thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

"ผมก็เลยเอาจดหมายที่เขียนถึงแม่ไว้ทั้งหมดส่งให้แม่อ่านพร้อม ๆ กัน!"
phohmR gaawF leeuyM aoM johtL maaiR theeF khiianR theungR maaeF waiH thangH mohtL sohngL haiF maaeF aanL phraawmH ganM
pronunciation guide
Phonemic Thaiผม-ก้อ-เลย-เอา-จด-หฺมาย-ที่-เขียน-ถึง-แม่-ไว้-ทั้ง-หฺมด-ส่ง-ไฮ่-แม่-อ่าน-พฺร้อม-กัน
IPApʰǒm kɔ̂ː lɤːj ʔaw tɕòt mǎːj tʰîː kʰǐːan tʰɯ̌ŋ mɛ̂ː wáj tʰáŋ mòt sòŋ hâj mɛ̂ː ʔàːn pʰrɔ́ːm kan
Royal Thai General Systemphom ko loei ao chot mai thi khian thueng mae wai thang mot song hai mae an phrom kan

 [example sentence]
"“So, I took all the letters I wrote to my mother and sent them to her to read all at once.”"

componentsผม phohmR[used by male speakers] I; me; my
ก็เลยgaawF leeuyMthus; therefore; so; [colloquial form of] จึง 
เอา aoMto take; get; bring
จดหมายjohtL maaiRpostal letter; mail; a letter
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
เขียน khiianRto write; to draw
ถึง theungR[aspect marker meaning "reach" or "arrive"]
แม่ maaeF[general] mother
ไว้ waiH[aspect marker indicating a completed event which is considered beneficial]
ทั้งหมดthangH mohtLall; it all; all of it; altogether; completely; every; whole
ส่งให้sohngL haiFto send to; deliver to
แม่ maaeF[general] mother
อ่าน aanLto read; <subject> reads
พร้อม phraawmHin unison; concurrently; at the same time; fully
กัน ganMeach other; one another; collectively; commonly; together

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 4/20/2021 3:38:11 AM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.