for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| "ผมก็เลยเอาจดหมายที่เขียนถึงแม่ไว้ทั้งหมดส่งให้แม่อ่านพร้อม ๆ กัน!" phohmR gaawF leeuyM aoM johtL maaiR theeF khiianR theungR maaeF waiH thangH mohtL sohngL haiF maaeF aanL phraawmH ganM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ผม-ก้อ-เลย-เอา-จด-หฺมาย-ที่-เขียน-ถึง-แม่-ไว้-ทั้ง-หฺมด-ส่ง-ไฮ่-แม่-อ่าน-พฺร้อม-กัน |
| IPA | pʰǒm kɔ̂ː lɤːj ʔaw tɕòt mǎːj tʰîː kʰǐːan tʰɯ̌ŋ mɛ̂ː wáj tʰáŋ mòt sòŋ hâj mɛ̂ː ʔàːn pʰrɔ́ːm kan |
| Royal Thai General System | phom ko loei ao chot mai thi khian thueng mae wai thang mot song hai mae an phrom kan |
| [example sentence] | |||
| definition | "“So, I took all the letters I wrote to my mother and sent them to her to read all at once.”" | ||
| categories | |||
| components |  ผม  | phohmR | [used by male speakers] I; me; my |
ก็เลย | gaawF leeuyM | thus; therefore; so; [colloquial form of] จึง | |
| เอา | aoM | to take; get; bring | |
| จดหมาย | johtL maaiR | postal letter; mail; a letter | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| เขียน | khiianR | to write; to draw | |
| ถึง | theungR | [aspect marker meaning "reach" or "arrive"] | |
| แม่ | maaeF | [general] mother | |
| ไว้ | waiH | [aspect marker indicating a completed event which is considered beneficial] | |
| ทั้งหมด | thangH mohtL | all; it all; all of it; altogether; completely; every; whole | |
| ส่งให้ | sohngL haiF | to send to; deliver to | |
| แม่ | maaeF | [general] mother | |
| อ่าน | aanL | to read; <subject> reads | |
| พร้อม | phraawmH | in unison; concurrently; at the same time; fully | |
| กัน | ganM | each other; one another; collectively; commonly; together | |
online source for this page