thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ข้อความในระเบียบทหารบกที่ 1/7742 ที่ผมยกมาข้างต้น คือระเบียบว่าด้วยนักเรียนที่เข้ารับการฝึกทหาร
khaawF khwaamM naiM raH biiapL thaH haanR bohkL theeF wanM theeF phohmR yohkH maaM khaangF dtohnF kheuuM raH biiapL waaF duayF nakH riianM theeF khaoF rapH gaanM feukL thaH haanR
pronunciation guide
Phonemic Thaiค่อ-คฺวาม-ไน-ระ-เบียบ-ทะ-หาน-บก-ที่-วัน-ที่-ผม-ยก-มา-ค่าง-ต้น-คือ-ระ-เบียบ-ว่า-ด้วย-นัก-เรียน-ที่-เค่า-รับ-กาน-ฝึก-ทะ-หาน
IPAkʰɔ̂ː kʰwaːm naj ráʔ bìːap tʰá hǎːn bòk tʰîː wan tʰîː pʰǒm jók maː kʰâːŋ tôn kʰɯː ráʔ bìːap wâː dûaj nák riːan tʰîː kʰâw ráp kaːn fɯ̀k tʰá hǎːn
Royal Thai General Systemkho khwam nai rabiap thahan bok thi wan thi phom yok ma khang ton khue rabiap waduai nak rian thi khao rap kan fuek thahan

 [example sentence]
"The military order 1/7742 which I cite above is an order issued to military recruits."

componentsข้อความkhaawF khwaamMmessage; information
ใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
ระเบียบ raH biiapLorder; regulations; system
ทหารบกthaH haanR bohkLa soldier; an army
ที่ theeF[prefix used with adjectives or cardinal numbers to create ordinals (to indicate comparisons or ordering)]
1wanM[Arabic digit] 1
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
ผม phohmR[used by male speakers] I; me; my
ยก yohkHto raise; to hoist (up); to revoke; to advance; to abolish; to elevate; to lift; to erect
มา maaMto come; <subject> comes
ข้างต้นkhaangF dtohnFat the beginning; above; previously referred to
คือ kheuuM[copula] to be; (conjunction used for equivalence definitions)
ระเบียบ raH biiapLorder; regulations; system
ว่าด้วย waaF duayFto be related to; to be concerned with; to deal with; to treat of; to speak about; to touch on
นักเรียนnakH riianMstudent; pupil (thru high school); schoolchildren
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
เข้า khaoFto enter; go in; penetrate; insert; approach; begin
รับ rapHto receive, get; accept; catch a thrown object, take, to fetch, to pick (someone) up, (colloq.) telephone call
การฝึกgaanM feukLtraining
ทหาร thaH haanRmilitary; army; soldier

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 5/17/2022 12:37:57 AM   online source for this page
Copyright © 2022 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.