for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| อย่าได้ทำตัวให้เหมือนขอทานเหล่านั้น พวกเขาไม่มีความทะเยอทะยาน yaaL daiF thamM dtuaaM haiF meuuanR khaawR thaanM laoL nanH phuaakF khaoR maiF meeM khwaamM thaH yuuhrM thaH yaanM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | หฺย่า-ได้-ทำ-ตัว-ไฮ่-เหฺมือน-ขอ-ทาน-เหฺล่า-นั้น-พวก-เขา-ไม่-มี-คฺวาม-ทะ-เยอ-ทะ-ยาน |
| IPA | jàː dâj tʰam tuːa hâj mɯ̌ːan kʰɔ̌ː tʰaːn làw nán pʰûːak kʰǎw mâj miː kʰwaːm tʰáʔ jɤː tʰáʔ jaːn |
| Royal Thai General System | ya dai tham tua hai muean kho than lao nan phuak khao mai mi khwam thayoethayan |
| [example sentence] | |||
| definition | "Do not be like those beggars; these are people with no ambition." | ||
| components | อย่า  | yaaL | don't...; do not...; don't be...; doesn't |
| ได้ | daiF | [aspect marker indicating present and present perfect—action which happened in the past and continues to the present] | |
ทำตัว | thamM dtuaaM | to act; to behave; to conduct oneself | |
 ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| เหมือน | meuuanR | [is] similar; all the same; like; as | |
| ขอทาน | khaawR thaanM | beggar | |
| เหล่านั้น | laoL nanH | those | |
| พวกเขา | phuaakF khaoR | [third person plural pronoun] they; them; their | |
| ไม่มี | maiF meeM | to not have | |
| ความ | khwaamM | [a prefix which converts an adjective or verb into a noun] | |
| ทะเยอทะยาน | thaH yuuhrM thaH yaanM | [is] ambitious; aspiring | |
online source for this page