for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ขอแค่อย่าซุ่มซ่ามไปทำจานแตกหรือเดินชนโต๊ะจนแก้วน้ำกระเด็นใส่หัวลูกค้าเป็นใช้ได้ khaawR khaaeF yaaL soomF saamF bpaiM thamM jaanM dtaaekL reuuR deernM chohnM dtoH johnM gaaeoF naamH graL denM saiL huaaR luukF khaaH bpenM chaiH daiF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ขอ-แค่-หฺย่า-ซุ่ม-ซ่าม-ไป-ทำ-จาน-แตก-หฺรือ-เดิน-ชน-โต๊ะ-จน-แก้ว-น้าม-กฺระ-เด็น-ไส่-หัว-ลูก-ค้า-เป็น-ไช้-ได้ |
| IPA | kʰɔ̌ː kʰɛ̂ː jàː sûm sâːm paj tʰam tɕaːn tɛ̀ːk rɯ̌ː dɤːn tɕʰon tóʔ tɕon kɛ̂ːw náːm kràʔ den sàj hǔːa lûːk kʰáː pen tɕʰáj dâj |
| Royal Thai General System | kho khae ya sumsam pai tham chan taek rue doen chon to chon kaeo nam kraden sai hua luk kha pen chai dai |
| [example sentence] | |||
| definition | "[They only] expect that their servers not be too clumsy, keeping from breaking the dishes or bumping into the tables causing the water glasses to tip over and splash water on the heads of the patrons." | ||
| categories | |||
| components |  ขอ  | khaawR | to ask for; to request; "I'd like..." — "May/Can I have...?" |
| แค่ | khaaeF | as far as; to the extent that; only; merely | |
| อย่า | yaaL | don't...; do not...; don't be...; doesn't | |
| ซุ่มซ่าม | soomF saamF | [is] clumsy; blundering | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| ทำ | thamM | to do or perform an action; cause or effect a result; work | |
จาน  | jaanM | plate; dish | |
| แตก | dtaaekL | to break; burst; shatter; smash; break in pieces; break out; blossom | |
| หรือ | reuuR | or | |
| เดิน | deernM | to walk; <subject> walks | |
| ชน | chohnM | to collide; to crash; bump; bump together | |
| โต๊ะ | dtoH | table | |
| จน | johnM | until; up until; as far as; up to; to; till | |
แก้วน้ำ | gaaeoF naamH | water glass | |
| กระเด็น | graL denM | to bounce off; rebound; throw off; fling aside; (water) splash; spring | |
| ใส่ | saiL | to put in; add | |
| หัว | huaaR | head; brain; bulb; tuber | |
| ลูกค้า | luukF khaaH | customer | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| ใช้ได้ | chaiH daiF | usable; [of, for example, a ticket] valid; pretty good; is alright | |
online source for this page