for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| สิ่งที่น่าเสียดายที่สุดของโครงการปฏิวัติสยาม ๒๔๗๕ คือการเปลี่ยนแปลงการปกครองไปสู่ประชาธิปไตยนั้นมีอายุสั้นเกินกว่ากว่าจะเกิดการเปลี่ยนแปลงทางวัฒนธรรม singL theeF naaF siiaR daaiM theeF sootL khaawngR khro:hngM gaanM bpaL dtiL watH saL yaamR saawngR phanM seeL raawyH jetL sipL haaF kheuuM gaanM bpliianL bplaaengM gaanM bpohkL khraawngM bpaiM suuL bpraL chaaM thipH bpaL dtaiM nanH meeM aaM yooH sanF geernM gwaaL gwaaL jaL geertL gaanM bpliianL bplaaengM thaangM watH thaH naH thamM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | สิ่ง-ที่-น่า-เสีย-ดาย-ที่-สุด-ของ-โคฺรง-กาน-ปะ-ติ-วัด-สะ-หฺยาม-สอง-พัน-สี่-ร้อย-เจ็ด-สิบ-ฮ่า-คือ-กาน-เปฺลี่ยน-แปฺลง-กาน-ปก-คฺรอง-ไป-สู่-ปฺระ-ชา-ทิบ-ปะ-ไต-นั้น-มี-อา-ยุ-ซั่น-เกิน-กฺว่า-กฺว่า-จะ-เกิด-กาน-เปฺลี่ยน-แปฺลง-ทาง-วัด-ทะ-นะ-ทัม |
| IPA | sìŋ tʰîː nâː sǐːa daːj tʰîː sùt kʰɔ̌ːŋ kʰroːŋ kaːn pà tìʔ wát sà jǎːm sɔ̌ːŋ pʰan sìː rɔ́ːj tɕèt sìp hâː kʰɯː kaːn plìːan plɛːŋ kaːn pòk kʰrɔːŋ paj sùː pràʔ tɕʰaː tʰíp pà taj nán miː ʔaː júʔ sân kɤːn kwàː kwàː tɕàʔ kɤ̀ːt kaːn plìːan plɛːŋ tʰaːŋ wát tʰá ná tʰam |
| Royal Thai General System | sing thi na sia dai thi sut khong khrongkan patiwat sayam songphansiroichetsipha khue kan plian plaeng kan pokkhrong pai su prachathippatai nan mi ayu san koen kwa kwa cha koet kan plian plaeng thang watthanatham |
| [example sentence] | |||
| definition | "The most disappointing aspect of the plan for the Siamese Revolution of 1932 was that the duration of change in the governance toward democracy was too short to create a cultural change." | ||
| components | สิ่งที่ | singL theeF | a thing that... |
น่าเสียดาย | naaF siiaR daaiM | [is] regrettable | |
| ที่สุด | theeF sootL | [is] the most or best; the end; [equivalent to the suffix] "-est" | |
 ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| โครงการ | khro:hngM gaanM | a project, a plan | |
| ปฏิวัติ | bpaL dtiL watH | to overthrow or revolt against a government | |
| สยาม | saL yaamR | "Siam," the former name for Thailand; Siamese | |
| ๒๔๗๕ | saawngR phanM seeL raawyH jetL sipL haaF | BE 2475 (1932) | |
| คือ | kheuuM | [copula] to be; (conjunction used for equivalence definitions) | |
| การเปลี่ยนแปลง | gaanM bpliianL bplaaengM | a change; modification; variation | |
| การปกครอง | gaanM bpohkL khraawngM | administration; guardianship; watch; period of rule | |
| ไปสู่ | bpaiM suuL | to go towards | |
| ประชาธิปไตย | bpraL chaaM thipH bpaL dtaiM | democracy | |
| นั้น | nanH | that one; object at a medium distance; those | |
| มีอายุ | meeM aaM yooH | to be at an age of... | |
| สั้น | sanF | [of length] [is] short; squat | |
| เกินกว่า | geernM gwaaL | more than; too | |
| กว่าจะ | gwaaL jaL | by the time; before | |
| เกิด | geertL | to be born; to birth; to happen | |
| การเปลี่ยนแปลง | gaanM bpliianL bplaaengM | a change; modification; variation | |
| ทาง | thaangM | related to; concerning; of | |
| วัฒนธรรม | watH thaH naH thamM | culture; civil behavior | |
online source for this page