thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

แต่ยุคนี้ลูกหลานถูกครูตี พ่อแม่ปู่ย่าตายาย วิ่งโร่แจ้งความเอาผิดครู
dtaaeL yookH neeH luukF laanR thuukL khruuM dteeM phaawF maaeF bpuuL yaaF dtaaM yaaiM wingF ro:hF jaaengF khwaamM aoM phitL khruuM
pronunciation guide
Phonemic Thaiแต่-ยุก-นี้-ลูก-หฺลาน-ถูก-คฺรู-ตี-พ่อ-แม่-ปู่-ย่า-ตา-ยาย-วิ่ง-โร่-แจ้ง-คฺวาม-เอา-ผิด-คฺรู
IPAtɛ̀ː júk níː lûːk lǎːn tʰùːk kʰruː tiː pʰɔ̂ː mɛ̂ː pùː jâː taː jaːj wîŋ rôː tɕɛ̂ːŋ kʰwaːm ʔaw pʰìt kʰruː
Royal Thai General Systemtae yuk ni luk lan thuk khru ti pho mae pu ya ta yai wing ro chaengkhwam ao phit khru

 [example sentence]
"But, today if our children were to receive corporal punishment from their teachers, their parents and grandparents would rush to their rescue and bring a lawsuit against the offending teacher."

componentsแต่ dtaaeLbut; even; however; rather
ยุคนี้yookH neeHthese days
ลูกหลานluukF laanRdescendants; pedigree; clan; progeny; posterity; succession; children and grandchildren
ถูก thuukL[a verb particle reflecting passive voice]
ครู khruuMteacher; instructor
ตี dteeMto beat; hit; strike; or whip
พ่อแม่phaawF maaeFparent; parents
ปู่ย่าตายายbpuuL yaaF dtaaM yaaiMgrandparents; ancestors
วิ่งโร่wingF ro:hFto race; to dash
แจ้งความ jaaengF khwaamMnotify
เอาผิดaoM phitLto hold (someone) as guilty; hold as accountable; penalize
ครู khruuMteacher; instructor

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 5/28/2024 4:33:20 AM   online source for this page
Copyright © 2024 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.