for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ไม่เพียงแต่การโจมตีจะไม่ได้ผลอย่างที่เคยเป็น การยัดคดีและใช้กำลังที่ถึงขั้นเอาปืนจ่อหัวก็ไม่มีผลหยุดการต่อต้านรัฐบาลด้วย maiF phiiangM dtaaeL gaanM jo:hmM dteeM jaL maiF daiF phohnR yaangL theeF kheeuyM bpenM gaanM yatH khaH deeM laeH chaiH gamM langM theeF theungR khanF aoM bpeuunM jaawL huaaR gaawF maiF meeM phohnR yootL gaanM dtaawL dtaanF ratH thaL baanM duayF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ไม่-เพียง-แต่-กาน-โจม-ตี-จะ-ไม่-ได้-ผน-หฺย่าง-ที่-เคย-เป็น-กาน-ยัด-คะ-ดี-และ-ไช้-กำ-ลัง-ที่-ถึง-คั่น-เอา-ปืน-จ่อ-หัว-ก้อ-ไม่-มี-ผน-หฺยุด-กาน-ต่อ-ต้าน-รัด-ถะ-บาน-ด้วย |
| IPA | mâj pʰiːaŋ tɛ̀ː kaːn tɕoːm tiː tɕàʔ mâj dâj pʰǒn jàːŋ tʰîː kʰɤːj pen kaːn ját kʰá diː lɛ́ʔ tɕʰáj kam laŋ tʰîː tʰɯ̌ŋ kʰân ʔaw pɯːn tɕɔ̀ː hǔːa kɔ̂ː mâj miː pʰǒn jùt kaːn tɔ̀ː tâːn rát tʰà baːn dûaj |
| Royal Thai General System | mai phiang tae kan chomti cha mai dai phon yang thi khoei pen kan yat khadi lae chai kamlang thi thueng khan ao puen cho hua ko mai mi phon yut kan to tan ratthaban duai |
| [example sentence] | |||
| definition | "It’s not just that violence is not as effective as it was before, [but] hurling unfounded accusations and using force—even to the extent of putting guns to the heads [of protesters]—do not result in an end to opposition against the government." | ||
| components | ไม่เพียงแต่ | maiF phiiangM dtaaeL | not only |
| การโจมตี | gaanM jo:hmM dteeM | an attack; attacking | |
จะ  | jaL | [imminent aspect marker] | |
| ไม่ได้ผล | maiF daiF phohnR | [is] inefficient; wasteful; ineffective | |
| อย่าง | yaangL | like; as | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
 เคย | kheeuyM | (have you) ever; (as) before; did in the past; used to... | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| การยัดคดี | gaanM yatH khaH deeM | malicious persecution; hurling unfounded accusations | |
| และ | laeH | and | |
| ใช้ | chaiH | to use, employ, exploit an object; utilize; resort to; implement | |
| กำลัง | gamM langM | energy; strength; force; power; vigor; ability | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| ถึงขั้น | theungR khanF | to the extent that; up to the point that | |
| เอา | aoM | to take; get; bring | |
| ปืน | bpeuunM | gun, rifle, pistol, firearm, weapon | |
| จ่อ | jaawL | to touch; to place against; to bring into contact; to be almost touching | |
| หัว | huaaR | head; brain; bulb; tuber | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| ไม่มี | maiF meeM | don't have; doesn't have; that doesn't; there are no...; there is no . | |
| ผล | phohnR | effect; result; consequence; outcome; product of; impact | |
หยุด  | yootL | to stop; halt | |
| การต่อต้าน | gaanM dtaawL dtaanF | resistance; opposition | |
| รัฐบาล | ratH thaL baanM | government | |
| ด้วย | duayF | together; along with; also; too; as well; likewise; in addition to doing some other thing (as another action performed by the same subject) | |
online source for this page