for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| "แต่จะเป็นของอย่างอื่นที่คุณมีก็ได้ ไม่จำเป็นต้องเหมือนต้นตำรับเป๊ะทุกอย่าง" dtaaeL jaL bpenM khaawngR yaangL euunL theeF khoonM meeM gaawF daiF maiF jamM bpenM dtawngF meuuanR dtohnF dtamM rapL bpehH thookH yaangL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | แต่-จะ-เป็น-ของ-หฺย่าง-อื่น-ที่-คุน-มี-ก้อ-ได้-ไม่-จำ-เป็น-ต็้อง-เหฺมือน-ต้น-ตำ-หฺรับ-เป๊ะ-ทุก-หฺย่าง |
| IPA | tɛ̀ː tɕàʔ pen kʰɔ̌ːŋ jàːŋ ʔɯ̀ːn tʰîː kʰun miː kɔ̂ː dâj mâj tɕam pen tɔ̂ŋ mɯ̌ːan tôn tam ràp péʔ tʰúk jàːŋ |
| Royal Thai General System | tae cha pen khong yang uen thi khun mi ko dai mai cham pen tong muean ton tamrap pe thuk yang |
| [example sentence] | |||
| definition | "“However, other ingredients that you have around can be added; it is not necessary that every dish must be composed of exactly the same elements.”" | ||
| categories | |||
| components |  แต่  | dtaaeL | but; even; however; rather |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| ของ | khaawngR | thing; goods; possession; belonging; item; stuff | |
อย่างอื่น | yaangL euunL | something else | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| คุณ | khoonM | [singular and plural] you; your | |
| มี | meeM | to have or possess; to be available | |
| ก็ได้ | gaawF daiF | O.k.; okay. | |
| ไม่จำเป็นต้อง | maiF jamM bpenM dtawngF | not necessary to (do something) | |
| เหมือน | meuuanR | [is] similar; all the same; like; as | |
| ต้นตำรับ | dtohnF dtamM rapL | original formulation | |
| เป๊ะ | bpehH | precisely; accurately; exactly | |
| ทุกอย่าง | thookH yaangL | every way; everything | |
online source for this page