thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

สำหรับข้าวยำสูตรคุณชิน เธอจะบรรจงเลือกวัตถุดิบอย่างพิถีพิถัน โดยพิจารณาจากเนื้อสัมผัสและกลิ่นของแต่ละวัตถุดิบ
samR rapL khaaoF yamM suutL khoonM chinM thuuhrM jaL banM johngM leuuakF watH thooL dipL yaangL phiH theeR phiH thanR dooyM phiH jaaM raH naaM jaakL neuuaH samR phatL laeH glinL khaawngR dtaaeL laH watH thooL dipL
pronunciation guide
Phonemic Thaiสำ-หฺรับ-ค่าว-ยำ-สูด-คุน-ชิน-เทอ-จะ-บัน-จง-เลือก-วัด-ถุ-ดิบ-หฺย่าง-พิ-ถี-พิ-ถัน-โดย-พิ-จา-ระ-นา-จาก-เนื้อ-สัม-ผัด-และ-กฺลิ่น-ของ-แต่-ละ-วัด-ถุ-ดิบ
IPAsǎm ràp kʰâːw jam sùːt kʰun tɕʰin tʰɤː tɕàʔ ban tɕoŋ lɯ̂ːak wát tʰùʔ dìp jàːŋ pʰíʔ tʰǐː pʰíʔ tʰǎn doːj pʰíʔ tɕaː rá naː tɕàːk nɯ́ːa sǎm pʰàt lɛ́ʔ klìn kʰɔ̌ːŋ tɛ̀ː láʔ wát tʰùʔ dìp
Royal Thai General Systemsamrap khao yam sut khun chin thoe cha banchong lueak watthu dip yang phithiphithan doi phicharana chak nuea samphat lae klin khong tae la watthu dip

 [example sentence]
"As for Khun Chin’s spicy rice salad, she carefully and meticulously chooses her ingredients taking into account the texture and fragrance of each element."

componentsสำหรับ samR rapLfor; as for; in order to; for the purpose of; in order that
ข้าวยำkhaaoF yamMspicy rice salad
สูตร suutLrecipe; formula; "sutra"; rule
คุณ khoonM[a title of respect, as in] Mister, Miss, or Mrs. [usually followed by the first name]
ชิน chinM[Thai male first name] Chin
เธอ thuuhrMshe; her; [the 3rd person singular pronoun when referring to a female]
จะ jaL[imminent aspect marker]
บรรจง banM johngMto do something meticulously; do something painstakingly
เลือก leuuakFto select or choose; elect; pick
วัตถุดิบwatH thooL dipLraw material; ingredient (for cooking)
อย่าง yaangL[a prefix acting like the English suffix] -ly [creating an adverb from an adjective] way; in the (following) particular way
พิถีพิถันphiH theeR phiH thanR[is] punctilious; careful; meticulous; fastidious
โดย dooyMby; via; the method; route; way or mode of attainment
พิจารณา phiH jaaM raH naaMto consider; to appraise; to study; to examine; to investigate; to reckon
จาก jaakLfrom
เนื้อสัมผัสneuuaH samR phatLtexture (of food for example)
และ laeHand
กลิ่น glinLsmell; odor; scent; aroma
ของ khaawngRof; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"]
แต่ละdtaaeL laHeach; either; every
วัตถุดิบwatH thooL dipLraw material; ingredient (for cooking)

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 1/26/2023 9:17:15 PM   online source for this page
Copyright © 2023 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.