for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เพื่อนร่วมทางหลายคน โดยเฉพาะคนซึ่งเป็น "คู่หู" อยู่ในป่าด้วยกันนาน ๆ ทำให้ผมรู้ว่า ใบไม้ส่วน ใหญ่กินได้ แต่ต้องรู้ว่า กินอย่างไร pheuuanF ruaamF thaangM laaiR khohnM dooyM chaL phawH khohnM seungF bpenM khuuF huuR yuuL naiM bpaaL duayF ganM naanM thamM haiF phohmR ruuH waaF baiM maaiH suaanL yaiL ginM daiF dtaaeL dtawngF ruuH waaF ginM yaangL raiM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เพื่อน-ร่วม-ทาง-หฺลาย-คน-โดย-ฉะ-เพาะ-คน-ซึ่ง-เป็น-คู่-หู-หฺยู่-ไน-ป่า-ด้วย-กัน-นาน-ทำ-ไฮ่-ผม-รู้-ว่า-ไบ-ม้าย-ส่วน-ไหฺย่-กิน-ได้-แต่-ต็้อง-รู้-ว่า-กิน-หฺย่าง-ไร |
| IPA | pʰɯ̂ːan rûːam tʰaːŋ lǎːj kʰon doːj tɕʰà pʰɔ́ʔ kʰon sɯ̂ŋ pen kʰûː hǔː jùː naj pàː dûaj kan naːn tʰam hâj pʰǒm rúː wâː baj máːj sùːan jàj kin dâj tɛ̀ː tɔ̂ŋ rúː wâː kin jàːŋ raj |
| Royal Thai General System | phuean ruam thang lai khon doi chapho khon sueng pen khu hu yu nai pa duai kan nan tham hai phom ru wa bai mai suan yai kin dai tae tong ru wa kin yang rai |
| [example sentence] | |||
| definition | "Many of my companions, especially close friends who have lived in the forest for a long time, have informed me that much of the forest can be eaten, but you have to know how to eat them." | ||
| categories | |||
| components | เพื่อนร่วมทาง | pheuuanF ruaamF thaangM | fellow traveler; companion |
| หลายคน | laaiR khohnM | lots of people; a lot of people | |
| โดยเฉพาะ | dooyM chaL phawH | especially; specifically; in particular; particularly | |
 คน  | khohnM | person; guy; people; man; human being | |
| ซึ่ง | seungF | [the relative pronouns] that; which | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| คู่หู | khuuF huuR | [is] intimate; close | |
| อยู่ | yuuL | is (located at); to reside; to live (at); stay; exist at a particular point in time | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| ป่า | bpaaL | forest; woods; jungle; wild | |
| ด้วยกัน | duayF ganM | together with another person; with each other; along with; together with others; in company | |
| นาน | naanM | long time; as time passes | |
| ทำให้ | thamM haiF | [prefix which creates a verb from an adjective, corresponding to the English suffix (adj.)-en] to cause to be...; to make...; to effect...; to render as... | |
| ผม | phohmR | [used by male speakers] I; me; my | |
| รู้ว่า | ruuH waaF | knew that...; know that...; knowing what | |
| ใบไม้ | baiM maaiH | leaf of a tree | |
| ส่วน | suaanL | thus; for instance; as for... | |
| ใหญ่ | yaiL | [is] big; large; huge; major; enormous; extensive; sizeable | |
| กินได้ | ginM daiF | [is] edible | |
| แต่ | dtaaeL | but; even; however; rather | |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| รู้ | ruuH | to know a subject or piece of learned information | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| กิน | ginM | to eat or drink; consume; exploit | |
| อย่างไร | yaangL raiM | how | |
online source for this page