for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เมื่อทำทุกอย่างเสร็จ เสือจะถูกหามไปอยู่ในที่แดดไม่ส่อง ไกลจากด่าน meuuaF thamM thookH yaangL setL seuuaR jaL thuukL haamR bpaiM yuuL naiM theeF daaetL maiF saawngL glaiM jaakL daanL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เมื่อ-ทำ-ทุก-หฺย่าง-เส็ด-เสือ-จะ-ถูก-หาม-ไป-หฺยู่-ไน-ที่-แดด-ไม่-ส่อง-ไกฺล-จาก-ด่าน |
| IPA | mɯ̂ːa tʰam tʰúk jàːŋ sèt sɯ̌ːa tɕàʔ tʰùːk hǎːm paj jùː naj tʰîː dɛ̀ːt mâj sɔ̀ːŋ klaj tɕàːk dàːn |
| Royal Thai General System | muea tham thuk yang set suea cha thuk ham pai yu nai thi daet mai song klai chak dan |
| [example sentence] | |||
| definition | "When everything is complete, the tiger is carried to a shady area, far from its area." | ||
| categories | |||
| components |  เมื่อ  | meuuaF | [indicating a point in time] when; on (a date) |
| ทำ | thamM | to do or perform an action; cause or effect a result; work | |
ทุกอย่าง | thookH yaangL | every way; everything | |
| เสร็จ | setL | [is] finished; completed; ready | |
เสือ  | seuuaR | tiger | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| ถูก | thuukL | [a verb particle reflecting passive voice] | |
| หาม | haamR | to carry a single object by its handles using both hands or by two people, each holding one side | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| อยู่ | yuuL | is (located at); to reside; to live (at); stay; exist at a particular point in time | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| ที่ | theeF | place, site, location, area, (a plot of) land; [of booking and reservation] seat | |
| แดด | daaetL | sunlight; sunshine; sun; strong sunlight; rays of the sun | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| ส่อง | saawngL | to illuminate, enlighten; to shine or throw light upon | |
| ไกล | glaiM | [is] far; distant; far (in the future) | |
| จาก | jaakL | from | |
| ด่าน | daanL | post, outpost, checkpoint, barrier, bar, barricade | |
online source for this page