for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| บุคคลที่หวังความสุขความเจริญแก่ชีวิตของตนแล้ว อย่าคบคนพาลสันดานชั่ว ผู้ที่มีความประพฤติอันเลวทราม bookL khohnM theeF wangR khwaamM sookL khwaamM jaL reernM gaaeL cheeM witH khaawngR dtohnM laaeoH yaaL khohpH khohnM phaanM sanR daanM chuaaF phuuF theeF meeM khwaamM bpraL phreutH anM laayoM saamM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | บุก-คน-ที่-หฺวัง-คฺวาม-สุก-คฺวาม-จะ-เริน-แก่-ชี-วิด-ของ-ตน-แล้ว-หฺย่า-คบ-คน-พาน-สัน-ดาน-ชั่ว-พู่-ที่-มี-คฺวาม-ปฺระ-พฺรึด-อัน-เลว-ซาม |
| IPA | bùk kʰon tʰîː wǎŋ kʰwaːm sùk kʰwaːm tɕà rɤːn kɛ̀ː tɕʰiː wít kʰɔ̌ːŋ ton lɛ́ːw jàː kʰóp kʰon pʰaːn sǎn daːn tɕʰûːa pʰûː tʰîː miː kʰwaːm pràʔ pʰrɯ́t ʔan leːw saːm |
| Royal Thai General System | bukkhon thi wang khwam suk khwam charoen kae chiwit khong ton laeo ya khop khon phan sandan chua phu thi mi khwam praphruet an leo sam |
| [example sentence] | |||
| definition | "Those who desire happiness and prosperity in their lives should not associate themselves with evil people or those with bad behavior." | ||
| components |  บุคคล  | bookL khohnM | person; individual; man; commoner |
| ที่ | theeF | [the relative pronoun] who [or subordiate conjunction] whom | |
| หวัง | wangR | to hope; to expect; to want | |
| ความสุข | khwaamM sookL | happiness; bliss | |
| ความเจริญ | khwaamM jaL reernM | progress; prosperity | |
| แก่ | gaaeL | [indicating the object of an action] for; to | |
| ชีวิต | cheeM witH | life | |
ของตน | khaawngR dtohnM | [is] one's own; belonging to oneself | |
| แล้ว | laaeoH | [positioned at the end of a clause indicating current position, fulfilment of a condition, emphasis, or confirmation] already; any more | |
| อย่า | yaaL | don't...; do not...; don't be...; doesn't | |
| คบ | khohpH | to associate with; trade with; traffic with; date (romanticly) | |
| คนพาลสันดานชั่ว | khohnM phaanM sanR daanM chuaaF | evil person | |
| ผู้ | phuuF | person, human, one (who...); [Thai prefix corresponding to the English suffixes] '-er' or '-or' | |
| ที่มี | theeF meeM | which has; which have; who has; who have; there are | |
| ความประพฤติ | khwaamM bpraL phreutH | conduct; behavior; deal | |
| อัน | anM | [the formal relative pronouns] that; which | |
| เลวทราม | laayoM saamM | [is] vile | |
online source for this page