Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
คนเราเกิดมาอยู่บนกองดิน khohnM raoM geertL maaM yuuL bohnM gaawngM dinM | We are born on a mound of earth. |
ทำมาหากินอยู่บนกองงาน thamM maaM haaR ginM yuuL bohnM gaawngM ngaanM | [We] earn our living on a pile of work. |
ทำบุญสุนทานด้วยกองเงิน thamM boonM soonR thaanM duayF gaawngM ngernM | [We] make lots of merit with a pile of cash. |
เดินย่างเท้าเข้าไปในกองฟอน deernM yaangF thaaoH khaoF bpaiM naiM gaawngM faawnM | [We] walk in on a pile of ashes. |
นอนอยู่บนกองไฟ naawnM yuuL bohnM gaawngM faiM | [We] sleep on burning pyre. |
เหลือแต่กองกระดูก leuuaR dtaaeL gaawngM graL duukL | What remains is a mere pile of bones. |
ชีวิตเกิดขึ้น ตั้งอยู่ และเสื่อมสลายไปทุก ๆ วัน cheeM witH geertL kheunF dtangF yuuL laeH seuuamL saL laaiR bpaiM thookH wanM | We are born, live or lives, and disintegrate each and every day. |