for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ต้นฉบับ dtohnF chaL bapL |  |
| Royal Institute - 1982 | ||||
| ||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ต้น-ฉะ-บับ |
| IPA | tôn tɕʰà bàp |
| Royal Thai General System | ton chabap |
| [noun] | |||
| definition | original manuscript | ||
| components | ต้น  | dtohnF | [is] first; chief; original; foremost; cardinal; principal; base; fundamental; elementary; beginning |
 ฉบับ | chaL bapL | transcript; document; copy | |
| sample sentences | |||
พี่ฉันตั้งใจเขียนต้นฉบับอย่างเขม้นขะมัก เพราะต้องรีบส่งให้ทันเวลา  pheeF chanR dtangF jaiM khiianR dtohnF chaL bapL yaangL khaL menF khaL makH phrawH dtawngF reepF sohngL haiF thanM waehM laaM "My older sibbling is working energetically to write the manuscript because [she] needs to hurry to submit it on time." | |||
กรมศิลปากรได้สอบค้นต้นฉบับลานทองพบว่าต้นฉบับดังกล่าวเก็บรักษาอยู่ในพิพิธภัณฑสถานแห่งชาติ grohmM sinR bpaaM gaawnM daiF saawpL khohnH dtohnF chaL bapL laanM thaawngM phohpH waaF dtohnF chaL bapL dangM glaaoL gepL rakH saaR yuuL naiM phiH phitH thaH phanM thaH saL thaanR haengL chaatF "The Fine Arts Department sought out the original Lan Thong manuscript and discovered that this original was preserved in the National Museum." | |||
online source for this page