for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ความรักคือการที่เราสามารถและยินดีที่จะให้คนที่เรารักเป็นในสิ่งที่เขาเลือกเองโดยไม่ดึงดันที่จะให้เขาทำตามความพอใจของเรา khwaamM rakH kheuuM gaanM theeF raoM saaR maatF laeH yinM deeM theeF jaL haiF khohnM theeF raoM rakH bpenM naiM singL theeF khaoR leuuakF aehngM dooyM maiF deungM danM theeF jaL haiF khaoR thamM dtaamM khwaamM phaawM jaiM khaawngR raoM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | คฺวาม-รัก-คือ-กาน-ที่-เรา-สา-มาด-และ-ยิน-ดี-ที่-จะ-ไฮ่-คน-ที่-เรา-รัก-เป็น-ไน-สิ่ง-ที่-เขา-เลือก-เอง-โดย-ไม่-ดึง-ดัน-ที่-จะ-ไฮ่-เขา-ทำ-ตาม-คฺวาม-พอ-ไจ-ของ-เรา |
| IPA | kʰwaːm rák kʰɯː kaːn tʰîː raw sǎː mâːt lɛ́ʔ jin diː tʰîː tɕàʔ hâj kʰon tʰîː raw rák pen naj sìŋ tʰîː kʰǎw lɯ̂ːak ʔeːŋ doːj mâj dɯŋ dan tʰîː tɕàʔ hâj kʰǎw tʰam taːm kʰwaːm pʰɔː tɕaj kʰɔ̌ːŋ raw |
| Royal Thai General System | khwam rak khue kan thi rao samat lae yin di thi cha hai khon thi rao rak pen nai sing thi khao lueak eng doi mai dueng dan thi cha hai khao tham tam khwam pho chai khong rao |
| [example sentence] | |||
| definition | "True love is to allow your beloved the freedom to follow her own dreams and not to compel her to follow yours." | ||
| components | ความรัก | khwaamM rakH | love; a love affair |
 คือ  | kheuuM | [copula] to be; (conjunction used for equivalence definitions) | |
| การ | gaanM | work; job; task; business; duty; action [can be placed before or after a word—see notes] | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| เรา | raoM | we; us; our | |
| สามารถ | saaR maatF | to have the ability to; can | |
| และ | laeH | and | |
ยินดี | yinM deeM | [is] delighted; glad; happy; pleased; satisfying | |
| ที่ | theeF | at; on the site of; within; amidst; in the location of | |
| จะให้ | jaL haiF | <subject> will give | |
| คนที่เรารัก | khohnM theeF raoM rakH | the people we love; the person you love | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| สิ่งที่เขาเลือกเอง | singL theeF khaoR leuuakF aehngM | the thing(s) that he/she chooses himself/herself | |
| โดยไม่ | dooyM maiF | without | |
| ดึงดัน | deungM danM | [is] stubborn; obstinate | |
| ที่ | theeF | at; on the site of; within; amidst; in the location of | |
| จะให้ | jaL haiF | <subject> will give | |
| เขา | khaoR | [3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them | |
| ทำตาม | thamM dtaamM | to follow (one's example); defer to; act in accordance with | |
| ความพอใจ | khwaamM phaawM jaiM | satisfaction | |
| ของเรา | khaawngR raoM | our; ours | |
online source for this page