for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เมื่อมีการชุมนุมเช่นนี้เกิดขึ้น ก็ก่อให้เกิดกระแสวิพากษ์วิจารณ์ไปต่าง ๆ นานาถึงความเหมาะสมกับสมณสารูป บ้างก็เห็นด้วย บ้างก็ไม่เห็นด้วย meuuaF meeM gaanM choomM noomM chenF neeH geertL kheunF gaawF gaawL haiF geertL graL saaeR wiH phaakF wiH jaanM bpaiM dtaangL dtaangL naaM naaM theungR khwaamM mawL sohmR gapL saL maH naH saaR ruupF baangF gaawF henR duayF baangF gaawF maiF henR duayF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เมื่อ-มี-กาน-ชุม-นุม-เช่น-นี้-เกิด-คึ่น-ก้อ-ก่อ-ไฮ่-เกิด-กฺระ-แส-วิ-พาก-วิ-จาน-ไป-ต่าง-ต่าง-นา-นา-ถึง-คฺวาม-เหฺมาะ-สม-กับ-สะ-มะ-นะ-สา-รูบ-บ้าง-ก้อ-เห็น-ด้วย-บ้าง-ก้อ-ไม่-เห็น-ด้วย |
| IPA | mɯ̂ːa miː kaːn tɕʰum num tɕʰên níː kɤ̀ːt kʰɯ̂n kɔ̂ː kɔ̀ː hâj kɤ̀ːt kràʔ sɛ̌ː wíʔ pʰâːk wíʔ tɕaːn paj tàːŋ tàːŋ naː naː tʰɯ̌ŋ kʰwaːm mɔ̀ʔ sǒm kàp sà má ná sǎː rûːp bâːŋ kɔ̂ː hěn dûaj bâːŋ kɔ̂ː mâj hěn dûaj |
| Royal Thai General System | muea mi kan chumnum chen ni koet khuen ko ko hai koet krasae wiphak wichan pai tang tang nana thueng khwam mo som kap samanasarup bang ko hen duai bang ko mai hen duai |
| | |||
| definition | "Whenever a gathering like this arises, it generates many different waves of criticism regarding the appropriateness and propriety of the monks' behavior. Some agree; some disagree." | ||
| components |  เมื่อ  | meuuaF | [indicating a point in time] when; on (a date) |
| มี | meeM | to have or possess; to be available | |
| การชุมนุม | gaanM choomM noomM | gathering; congress; meeting; rally; demonstration; protest | |
เช่นนี้ | chenF neeH | [the pre-determiner] such; such as; like this | |
| เกิดขึ้น | geertL kheunF | to occur; to happen; to come about; to take place; to arise | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| ก่อ | gaawL | [formal form of ทำ (to do; cause; make)] to start; instigate; commence; originate; to cause; to bring about | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
| เกิด | geertL | to be born; to birth; to happen | |
| กระแสวิพากษ์วิจารณ์ | graL saaeR wiH phaakF wiH jaanM | "a wave of criticism" | |
| ไป | bpaiM | [a word placed before or after a verb or an adjective to emphasize it (e.g. too big, too small) or indicate direction] too | |
| ต่าง ๆ นานา | dtaangL dtaangL naaM naaM | all sorts; all kinds, a variety of | |
| ถึง | theungR | to reach; arrive at; attain; get to | |
| ความเหมาะ | khwaamM mawL | appropriateness | |
| สม | sohmR | [is] becoming; suitable for; appropriate; conforming; worthy of | |
| กับ | gapL | with; to; for | |
| สมณสารูป | saL maH naH saaR ruupF | suitable for a Buddhist priest | |
| บ้าง | baangF | some; any; partially | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| เห็นด้วย | henR duayF | [of another's opinion] to agree with; [is] in favor of; approve; concur | |
| บ้าง | baangF | some; any; partially | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| เห็นด้วย | henR duayF | [of another's opinion] to agree with; [is] in favor of; approve; concur | |
online source for this page